1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,160 --> 00:00:31,595
În secolul al XIX-lea,

4
00:00:31,596 --> 00:00:34,295
Birmingham a fost la
inima unei revoluții.

5
00:00:37,211 --> 00:00:40,256
O schimbare tumultoasă în
condiţiile de viaţă şi de muncă

6
00:00:40,257 --> 00:00:42,084
care a măturat lumea.

7
00:00:45,610 --> 00:00:48,309
A creat enorm
avere pentru unii.

8
00:00:50,876 --> 00:00:53,139
Dar și inegalitatea măcinată

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,619
si traiul aspru
conditii pentru multi.

10
00:01:05,717 --> 00:01:07,415
Era Industrialul
Revoluție.

11
00:01:11,158 --> 00:01:13,420
Birmingham a dat, de asemenea, lumii

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,292
un nou nume pentru a
grup de criminali.

13
00:01:19,557 --> 00:01:20,645
Erau cunoscuți ca...

14
00:01:22,734 --> 00:01:24,213
Peaky Blinders.

15
00:01:56,986 --> 00:01:58,248
Dar au existat?

16
00:01:59,423 --> 00:02:03,166
Și cine au fost
Peaky Blinders adevărate?

17
00:02:15,265 --> 00:02:18,485
Cred că Peaky Blinders este amabil
a dramei de epocă reinventată

18
00:02:18,486 --> 00:02:19,660
pentru o generație cu totul nouă.

19
00:02:19,661 --> 00:02:21,357
Este un fel de...
crezi o dramă de epocă,

20
00:02:21,358 --> 00:02:23,142
și te gândești la oameni
în căciuli și corsete

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
și umbrele și evantai,

22
00:02:25,667 --> 00:02:28,756
și tocmai s-a transformat în
acest fel de tâmpit,

23
00:02:28,757 --> 00:02:32,281
misto, stilat
fenomen cultural.

24
00:02:35,981 --> 00:02:38,026
Când am citit primul
scenariul care mi-a fost trimis,

25
00:02:38,027 --> 00:02:39,593
a fost pur și simplu uimitor.

26
00:02:39,594 --> 00:02:44,468
Adică, Steven... scenariul lui Steven
tocmai a sărit de pe pagină.

27
00:02:45,208 --> 00:02:47,602
Ai citit-o și a fost
o plăcere absolută.

28
00:02:48,080 --> 00:02:50,647
Oamenii o numesc stilizat,
și este,

29
00:02:50,648 --> 00:02:53,650
dar asta o face doar atrăgătoare
unei generații mai tinere.

30
00:02:53,651 --> 00:02:58,307
Îi conferă acest tip de luciu
de răcoare și lumină și umbră.

31
00:02:58,308 --> 00:02:59,395
Știi, sunt momente,

32
00:02:59,396 --> 00:03:01,005
chiar sunt
momente lente

33
00:03:01,006 --> 00:03:03,226
înainte de a primi aceste explozii de
acţiune sau izbucniri de violenţă.

34
00:03:03,835 --> 00:03:07,098
Și face ritmul de
spectacolul cu adevărat interesant.

35
00:03:14,281 --> 00:03:16,238
Dar nu cred că noi vreodată
am crezut că a fost, știi,

36
00:03:16,239 --> 00:03:17,935
nu m-am gandit la asta...
la început

37
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
pe care urma să facem,

38
00:03:20,548 --> 00:03:22,940
uh, că s-ar întoarce
în ceea ce a devenit.

39
00:03:32,342 --> 00:03:36,303
Se cam face istoric
drama arată ca un videoclip pop.

40
00:03:37,173 --> 00:03:38,869
Știi, oamenii merg pe jos
pe străzi în formare

41
00:03:38,870 --> 00:03:42,264
cu încetinitorul, iar ei
iar celălalt, uh, înflorește

42
00:03:42,265 --> 00:03:43,874
este genul de
coloană sonoră anacronică.

43
00:03:43,875 --> 00:03:45,702
Ei folosesc muzică modernă,
nu muzica de epocă,

44
00:03:45,703 --> 00:03:47,226
ceea ce este cu adevărat vital

45
00:03:47,227 --> 00:03:50,141
și totul se adaugă la acest gen
de emoție și star rock

46
00:03:50,142 --> 00:03:51,491
fel de calitate pe care o obții.

47
00:03:51,492 --> 00:03:55,799
Am crezut că noi
putea face ceva

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
care a venit mai mult din câmpul stâng.

49
00:03:58,020 --> 00:03:59,325
A fost neașteptat.

50
00:04:05,462 --> 00:04:11,468
Aceasta nu este o piesă de epocă
adică, um, asta este în siguranță.

51
00:04:12,252 --> 00:04:13,514
Nu este asta.

52
00:04:16,038 --> 00:04:17,604
Deci noi, știi,
ne sprijinim pe cei răi.

53
00:04:17,605 --> 00:04:18,692
Înrădăcinăm pentru
anti-eroii.

54
00:04:18,693 --> 00:04:19,911
Ne sprijinim pe haiduci.

55
00:04:20,216 --> 00:04:21,347
Și există un acolo
un fior în asta.

56
00:04:21,348 --> 00:04:22,565
Cred că acolo întotdeauna
a fost, știi,

57
00:04:22,566 --> 00:04:24,045
de la Robin Hood încoace.

58
00:04:24,046 --> 00:04:28,658
Hm, aplaudam
pe răi

59
00:04:28,659 --> 00:04:30,879
pentru că răi
sunt cu adevărat bunătățile.

60
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
În scenariile sale,

61
00:04:35,362 --> 00:04:37,711
Steven Knight a creat un
mod îndrăzneț și alternativ

62
00:04:37,712 --> 00:04:39,539
de a privi istoria,

63
00:04:39,540 --> 00:04:41,977
dar cum ar fi acea viziune
prinde contur pe ecran?

64
00:04:42,456 --> 00:04:44,587
Condus de director
Otto Bathurst,

65
00:04:44,588 --> 00:04:46,459
provocarea i-a revenit
designer de producție

66
00:04:46,460 --> 00:04:48,591
Grant Montgomery și echipajul,

67
00:04:48,592 --> 00:04:51,421
cine ar da tonul
tot ce a urmat.

68
00:04:52,379 --> 00:04:56,120
Ei bine, prima mea întâlnire
cu Otto la Tiger Aspect,

69
00:04:56,121 --> 00:05:00,081
Am intrat și eu,
Îmi amintesc că am spus,

70
00:05:00,082 --> 00:05:02,476
Cred că ar trebui să arate
precum „Poarta Raiului”.

71
00:05:03,085 --> 00:05:06,393
El sa născut în
lumea celor bogați și puternici,

72
00:05:07,394 --> 00:05:10,440
dar inima şi visele lui
au fost cu oamenii.

73
00:05:15,445 --> 00:05:16,707
Poarta Raiului.

74
00:05:18,448 --> 00:05:19,667
Era într-adevăr cuvântul de ordine.

75
00:05:20,581 --> 00:05:25,236
Primul sezon a fost într-adevăr,
um, influențat

76
00:05:25,237 --> 00:05:27,283
după aspectul acelui film.

77
00:05:27,544 --> 00:05:30,981
Al doilea sezon
a fost cu siguranta,

78
00:05:30,982 --> 00:05:32,548
Am fost la Nașul.

79
00:05:34,159 --> 00:05:36,118
Ți-ai dat cuvântul că
nu ai rupe pacea.

80
00:05:36,684 --> 00:05:37,815
Nu i-am dat nimic.

81
00:05:39,295 --> 00:05:40,295
Ce crezi că este asta,
armata,

82
00:05:40,296 --> 00:05:41,341
unde tragi
sunt la o milă depărtare?

83
00:05:43,212 --> 00:05:44,255
Trebuie să te ridici
aproape așa,

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,431
badabing, le sufli creierele

85
00:05:45,432 --> 00:05:46,824
peste tot frumosul tău
Costumul Ivy League.

86
00:05:47,564 --> 00:05:49,261
Vremurile s-au schimbat.

87
00:05:49,697 --> 00:05:53,569
Nu este ca pe vremuri când
ai putea face orice vrei.

88
00:05:56,921 --> 00:05:58,096
Nu este personal.

89
00:05:59,097 --> 00:06:00,185
Este strict afaceri.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,450
Lasă armele.

91
00:06:04,451 --> 00:06:05,974
Ia cannoli's.

92
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
Știu că este o
poveste foarte englezească

93
00:06:08,150 --> 00:06:11,195
care este stabilit în
putere industrială

94
00:06:11,196 --> 00:06:13,982
al celui de-al doilea oraș al
Imperiul din Birmingham.

95
00:06:14,678 --> 00:06:16,070
Dar în esență,

96
00:06:16,071 --> 00:06:19,291
fizicul clasei muncitoare
chiar nu ramane.

97
00:06:19,770 --> 00:06:23,251
Puteți merge într-o țară
casă și poți vedea, uh,

98
00:06:23,252 --> 00:06:24,383
Puteți merge la Chatsworth,

99
00:06:24,384 --> 00:06:25,949
puteți vedea cum
a trăit super bogat.

100
00:06:25,950 --> 00:06:27,864
Puteți vedea cum
clasa de mijloc,

101
00:06:27,865 --> 00:06:29,649
a trăit clasa de mijloc superioară,

102
00:06:29,650 --> 00:06:31,434
dar mai puțin clasa muncitoare.

103
00:06:32,174 --> 00:06:34,828
Deci am fost... Am adus un fel
a unei americane pentru ea.

104
00:06:34,829 --> 00:06:37,744
Și asta e... am fost
întotdeauna influențat de,

105
00:06:37,745 --> 00:06:41,618
um, asta, acea estetică,

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,361
nelegiuirea ei.

107
00:07:22,398 --> 00:07:24,791
Doar primești ceva mai mult

108
00:07:24,792 --> 00:07:28,098
din îmbrățișarea unui fel de
genul și aducerea lui.

109
00:07:36,934 --> 00:07:38,545
Ce ai spus
numele tău era din nou?

110
00:07:40,851 --> 00:07:42,026
Nu eu am.

111
00:08:18,323 --> 00:08:20,063
Multe dintre interioare,

112
00:08:20,064 --> 00:08:23,589
de exemplu,
magazinul de pariuri Shelby,

113
00:08:23,590 --> 00:08:25,373
genul lor de centru nervos,

114
00:08:25,374 --> 00:08:29,551
a fost cu adevărat cu adevărat
influențat de „Rio Bravo”,

115
00:08:29,552 --> 00:08:31,249
biroul șerifului.

116
00:08:31,728 --> 00:08:33,904
Omul este împușcat
asta are o armă,

117
00:08:34,209 --> 00:08:35,776
este loc pentru a
îndoială rezonabilă.

118
00:08:36,907 --> 00:08:38,734
Omul este împușcat așa
nu are o armă,

119
00:08:38,735 --> 00:08:39,780
cum l-ai numi?

120
00:08:40,563 --> 00:08:42,695
Dacă ne uităm la
garnizoana, um,

121
00:08:42,696 --> 00:08:45,567
interiorul Garnizoanei

122
00:08:45,568 --> 00:08:50,746
Am cercetat unele
speakeas-uri din New York

123
00:08:50,747 --> 00:08:55,098
pentru a obține acel aspect lung de bar
și ușile batante.

124
00:08:56,579 --> 00:08:58,972
Deci când vezi
Tommy vine,

125
00:08:58,973 --> 00:09:01,192
are un idiom occidental.

126
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
Este o mare epopee de gangsteri.

127
00:09:12,900 --> 00:09:16,642
Și de ce să nu mergi la,
mergi la benchmark-uri,

128
00:09:16,643 --> 00:09:19,646
care sunt acelea...
acel gen în America.

129
00:09:20,081 --> 00:09:22,778
Dar comparațiile
cu westernuri epice

130
00:09:22,779 --> 00:09:25,825
si crearea unora
scene cu adevărat cinematografice,

131
00:09:25,826 --> 00:09:28,958
povestiri captivante
și personaje atemporale

132
00:09:28,959 --> 00:09:30,960
au fost opera unui singur om.

133
00:09:30,961 --> 00:09:35,138
Creatorul emisiunii Steven Knight.

134
00:09:35,139 --> 00:09:39,665
Peaky se bazează pe povești
mi-au spus mama și tata

135
00:09:39,666 --> 00:09:41,405
când eram tânăr.

136
00:09:41,406 --> 00:09:44,887
pentru că ai mei... amândoi au crescut
în Micul Heath din Birmingham,

137
00:09:44,888 --> 00:09:47,324
un foarte fel de
zona clasei muncitoare.

138
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
Mama mea a fost o alergătoare de pariuri

139
00:09:49,763 --> 00:09:51,633
pentru că jocurile de noroc erau
ilegal la acea vreme,

140
00:09:51,634 --> 00:09:53,113
deci avea opt ani

141
00:09:53,114 --> 00:09:55,942
iar ea ar merge pe jos
strada cu un cos de rufe

142
00:09:55,943 --> 00:09:59,336
iar oamenii ar renunța la pariuri
în coșul de spălat

143
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
pentru că poliția
nu ar aresta copii.

144
00:10:01,905 --> 00:10:03,471
Și așa ar fi făcut-o atunci
mergi la casele de pariuri,

145
00:10:03,472 --> 00:10:05,516
treci pe lângă câinele de pază,
dă-l casei de pariuri,

146
00:10:05,517 --> 00:10:06,649
și ar lua toate pariurile.

147
00:10:06,954 --> 00:10:09,086
Și unchii tatălui meu erau

148
00:10:09,565 --> 00:10:13,046
case de pariuri ilegale
numit Sheldon's.

149
00:10:13,047 --> 00:10:15,570
Și ne-am schimbat
numele familiei Shelby

150
00:10:15,571 --> 00:10:17,398
si erau cunoscuti
ca Peaky Blinders.

151
00:10:17,399 --> 00:10:19,269
Deci erau copii

152
00:10:19,270 --> 00:10:21,881
când au fost martori la toate
de aceste lucruri care se întâmplă.

153
00:10:21,882 --> 00:10:24,144
Așa că l-au încântat,
l-au mitologizat.

154
00:10:24,145 --> 00:10:25,711
Și atunci când ei
mi-a spus că sunt copil,

155
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
așa că l-am mitologizat de două ori.

156
00:10:27,714 --> 00:10:29,715
Și când am început
realizarea seriei,

157
00:10:29,716 --> 00:10:32,935
Îmi doream foarte mult să păstrez
acea realitate sporită,

158
00:10:32,936 --> 00:10:34,197
mitologia tuturor,

159
00:10:34,198 --> 00:10:36,199
chiar dacă este
bazat pe oameni reali.

160
00:10:36,200 --> 00:10:38,419
Ei bine, când noi
începe în seria unu,

161
00:10:38,420 --> 00:10:40,464
soții Shelby sunt amabili
de case de pariuri, într-adevăr.

162
00:10:40,465 --> 00:10:43,076
Ei conduc un fel de, um,
operațiune ilegală de pariuri

163
00:10:43,077 --> 00:10:44,730
pe străzile din spate
din Birmingham,

164
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
și apoi în șase sezoane,

165
00:10:47,342 --> 00:10:48,559
doar devin mai mari
si tot mai mare.

166
00:10:48,560 --> 00:10:50,692
Ei devin naționali,
apoi merg la internațional

167
00:10:50,693 --> 00:10:54,174
și ajung să preia controlul
hipodromuri și curse de reparare,

168
00:10:54,175 --> 00:10:56,742
și apoi intră în
un fel de băutură contrabandă

169
00:10:56,743 --> 00:11:01,835
şi făcându-şi propria băutură şi
apoi traficul de arme și spionaj.

170
00:11:02,226 --> 00:11:04,315
Și așa devine pur și simplu
acest fel de înflorire

171
00:11:05,403 --> 00:11:07,753
imperiu în șase serii care
cam o ia de la ceva

172
00:11:07,754 --> 00:11:09,320
foarte local pentru
ceva foarte epic.

173
00:11:09,669 --> 00:11:11,104
Este ca un western.

174
00:11:11,105 --> 00:11:12,759
Parcă, știi, cândva
un timp în West Midlands.

175
00:11:14,674 --> 00:11:17,371
Am vrut de la
chiar începutul

176
00:11:17,372 --> 00:11:19,416
declarația de intenție a fost,

177
00:11:19,417 --> 00:11:20,983
hai să facem asta la fel de diferit

178
00:11:20,984 --> 00:11:24,073
unui britanic tradiţional
dramă de epocă posibil.

179
00:11:24,074 --> 00:11:25,161
Tot.

180
00:11:25,162 --> 00:11:26,685
Așa că stăpânirea,

181
00:11:26,686 --> 00:11:29,426
felul... este clasa de
persoanele care sunt implicate,

182
00:11:29,427 --> 00:11:30,777
limba care este folosită

183
00:11:31,255 --> 00:11:32,821
și apoi în termeni
a coloana sonoră,

184
00:11:32,822 --> 00:11:37,305
adesea când oamenii
editează o scenă,

185
00:11:37,784 --> 00:11:40,611
își vor pune preferatul
piesa muzicala la ea

186
00:11:40,612 --> 00:11:42,135
pentru a-i oferi energie și viață.

187
00:11:42,136 --> 00:11:45,529
Um, și apoi, știi,
apoi spune,

188
00:11:45,530 --> 00:11:47,445
hai să luăm ceva
asa e.

189
00:11:47,924 --> 00:11:49,664
Dar ce am făcut cu asta
este că în loc să spui,

190
00:11:49,665 --> 00:11:51,492
hai sa luam asa ceva,
hai sa folosim asta,

191
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
hai să folosim lucrul real.

192
00:11:53,451 --> 00:11:57,803
Hm, și am descoperit că o mulțime de,
uh, artiști a căror muzică o folosim

193
00:11:57,804 --> 00:11:59,761
au vrut ca muzica lor să fie pe ea.

194
00:11:59,762 --> 00:12:01,067
Deci am primit oferte grozave de la ei

195
00:12:01,068 --> 00:12:04,374
si de atunci,
am primit oameni

196
00:12:04,375 --> 00:12:06,421
care își doresc
muzica din emisiunea noastra.

197
00:12:06,682 --> 00:12:08,378
Muzica este vitală
la Peaky Blinders.

198
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
Cred că este...

199
00:12:10,468 --> 00:12:11,642
o mare parte a atracției sale.

200
00:12:11,643 --> 00:12:13,079
Pentru început, este amabil
a marcat ca,

201
00:12:13,080 --> 00:12:14,689
asta este diferit
tip de dramă de epocă

202
00:12:14,690 --> 00:12:17,388
pentru că vom folosi
Muzică rock a secolului XXI

203
00:12:17,998 --> 00:12:20,783
într-o dramă plasată în anii 1920.

204
00:12:21,436 --> 00:12:23,916
Se adaugă la această atmosferă
de un fel de fărădelege,

205
00:12:23,917 --> 00:12:25,265
și este ca muzica rebelă.

206
00:12:25,266 --> 00:12:26,483
E ca muzica haiducească.

207
00:12:26,484 --> 00:12:29,486
Și cred că ceea ce face
Cântecul Peaky Blinders

208
00:12:29,487 --> 00:12:32,446
nu este în special
versuri sau gen,

209
00:12:32,447 --> 00:12:35,362
este un fel de spirit de
exterioritatea și rebeliunea

210
00:12:35,363 --> 00:12:36,972
si eu... si cred
asta chiar se vede.

211
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
Cred că ei
folosește rock foarte bine.

212
00:12:39,149 --> 00:12:42,804
Folosesc blues și jazz și
indie și folosesc, știi,

213
00:12:42,805 --> 00:12:45,372
in anumite zone exista
există un fel de muzică populară irlandeză

214
00:12:45,373 --> 00:12:48,463
si cam orice
cu acel fel de simț al

215
00:12:48,855 --> 00:12:51,987
fărădelege şi
exterioritatea și rebeliunea,

216
00:12:51,988 --> 00:12:53,423
Cred că este foarte interesant,

217
00:12:53,424 --> 00:12:56,776
și face ca drama să fie așa
palpitant și propulsiv.

218
00:12:57,298 --> 00:12:59,038
Și când așezi o scenă

219
00:12:59,039 --> 00:13:02,346
a cuiva care merge pe o stradă
la un cântec rock cu încetinitorul,

220
00:13:02,912 --> 00:13:04,696
esti plecat.

221
00:13:05,436 --> 00:13:08,744
a lui Steven Knight
viziunea era îndrăzneață și ambițioasă,

222
00:13:09,397 --> 00:13:13,661
dar fondurile iniţiale au fost
nu chiar la aceeași scară.

223
00:13:13,662 --> 00:13:14,967
Bugetul nu a fost mare.

224
00:13:14,968 --> 00:13:17,839
Cred că am avut vreo 650.000
sau ceva de genul asta.

225
00:13:17,840 --> 00:13:19,362
Nu a fost un buget mare,

226
00:13:19,363 --> 00:13:22,148
și îmi amintesc de noi
trebuia să evolueze lucrurile.

227
00:13:22,149 --> 00:13:25,760
Nu am putea avea atâtea
poliţişti pe cai cât am putut

228
00:13:25,761 --> 00:13:27,240
ne-am dori să avem.

229
00:13:27,241 --> 00:13:30,722
Trebuia să fim cu adevărat mai deștepți
în modul în care am abordat lucrurile.

230
00:13:32,028 --> 00:13:35,815
Am ajuns să reciclăm
o multime de seturi.

231
00:13:36,554 --> 00:13:38,555
Pubul Garrison era
cam folosit pentru aproximativ

232
00:13:38,556 --> 00:13:41,821
unu, doi, trei
setări diferite.

233
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
A fost canibalizat până la sfârșit

234
00:13:45,955 --> 00:13:48,565
iar noi cam punem
cuptoare și am avut un...

235
00:13:48,566 --> 00:13:51,394
Am construit două cuptoare.

236
00:13:51,395 --> 00:13:52,874
Era 2 sau 3? nu-mi amintesc,

237
00:13:52,875 --> 00:13:57,139
și erau doar trei
piese din MDF cu pereți

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,924
că am avut efecte
iesind din,

239
00:13:58,925 --> 00:14:00,316
deci arata ca
ardeau.

240
00:14:00,317 --> 00:14:01,404
Și acestea, acestea s-au mutat

241
00:14:01,405 --> 00:14:04,191
cam de la
locație în locație.

242
00:14:05,714 --> 00:14:08,324
Ceea ce este interesant este din nou,
ne oferă o scară

243
00:14:08,325 --> 00:14:10,370
și ne oferă o
referire la un fel de asta

244
00:14:10,371 --> 00:14:12,154
— A fost o dată
în America, uite.

245
00:14:12,155 --> 00:14:14,723
Ne oferă genul acesta de mitologie.

246
00:14:15,463 --> 00:14:18,248
De ce nu, fiind un pub chiar jos
unde lucrau oamenii?

247
00:14:19,293 --> 00:14:20,815
Nu este, nu este un omagiu.

248
00:14:20,816 --> 00:14:22,992
Folosește acele... acelea

249
00:14:24,037 --> 00:14:26,560
punându-le pe acelea...
acele referințe

250
00:14:26,561 --> 00:14:29,868
pentru a informa publicul

251
00:14:29,869 --> 00:14:33,610
că asta nu este doar
o piesă istorică.

252
00:14:33,611 --> 00:14:35,918
Este... este... este mitologie.

253
00:14:38,181 --> 00:14:40,662
mitologic
și totuși istoric.

254
00:14:41,358 --> 00:14:43,925
Reacția publicului
la „Peaky Blinders”

255
00:14:43,926 --> 00:14:47,886
a fost diferit pentru nimeni
altă așa-numită dramă de epocă

256
00:14:47,887 --> 00:14:49,845
văzut la televizor
în ultimii ani.

257
00:14:52,500 --> 00:14:54,022
Oameni
a intrat primul

258
00:14:54,023 --> 00:14:57,983
înainte de a fi un fel de
răspunsul mass-media la aceasta,

259
00:14:57,984 --> 00:15:00,942
dar cu siguranță a fost
nivelul solului

260
00:15:00,943 --> 00:15:03,031
unde lucrul
a început să prindă

261
00:15:03,032 --> 00:15:05,948
pentru că oamenii au început
avand tunsoare

262
00:15:06,296 --> 00:15:08,428
și purtând pălării,

263
00:15:08,429 --> 00:15:11,997
și au venit multe lucruri
împreună în același timp.

264
00:15:11,998 --> 00:15:15,957
Dar deodată acolo
a fost o privire, um,

265
00:15:15,958 --> 00:15:18,961
asta părea
provin din spectacol.

266
00:15:20,441 --> 00:15:22,965
Este cu adevărat influent
despre modă și despre muzică.

267
00:15:23,487 --> 00:15:28,491
De asemenea, cred că sub...
un aspect subestimat al acestuia

268
00:15:28,492 --> 00:15:30,363
este influența sa asupra frizeriei.

269
00:15:30,364 --> 00:15:33,062
Știi, asta este
a creat un întreg

270
00:15:34,107 --> 00:15:38,502
simțul tunsorilor și mustaților
iar barbii si frizerii.

271
00:15:39,068 --> 00:15:41,983
Și ne-a cam dus înapoi
și la acel gen de cultură.

272
00:15:41,984 --> 00:15:42,984
Și așa cred că este
chiar interesant,

273
00:15:42,985 --> 00:15:44,159
în special pentru bărbații tineri.

274
00:15:47,120 --> 00:15:50,165
Ceea ce eu mereu
am vrut ca asta să fie

275
00:15:50,166 --> 00:15:54,953
să spună o poveste despre muncă
oameni de clasă care nu a fost despre,

276
00:15:54,954 --> 00:15:59,348
nu-i păcat
sau nu sunt amuzante?

277
00:15:59,349 --> 00:16:03,265
Hm, unde oamenii din clasa muncitoare

278
00:16:03,266 --> 00:16:06,790
si aventurile
și nenorociri

279
00:16:06,791 --> 00:16:09,881
iar drama lui
din viețile lor sunt

280
00:16:11,318 --> 00:16:12,884
la fel de important ca oricare altul

281
00:16:14,060 --> 00:16:15,538
grup de oameni.

282
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
Hm, ceea ce, din nou, este
o chestie destul de americană

283
00:16:18,020 --> 00:16:21,327
pentru că Occidentul american
este totul despre, știi,

284
00:16:21,328 --> 00:16:23,199
ce oameni obisnuiti
ar fi ca.

285
00:16:24,113 --> 00:16:26,027
Știi, familia Shelby
sunt dintr-un ţigan rom şi

286
00:16:26,028 --> 00:16:27,463
și fundal irlandez,

287
00:16:27,464 --> 00:16:29,639
si sunt amandoi
în mod tradițional, știi,

288
00:16:29,640 --> 00:16:31,816
minorități destul de victimizate.

289
00:16:32,252 --> 00:16:33,427
um,

290
00:16:33,905 --> 00:16:37,169
dar evident că ei
devin foarte reușite

291
00:16:37,170 --> 00:16:38,693
și foarte bogat și puternic.

292
00:16:39,128 --> 00:16:42,174
Și Tommy devine deputat
și el devine atât de mare

293
00:16:42,175 --> 00:16:46,047
un fel de caritate
forță în zonă.

294
00:16:46,048 --> 00:16:48,615
Și cu toate aceste legături,
îl cunoaște pe Winston Churchill și,

295
00:16:48,616 --> 00:16:51,096
știi, și el este... el este
foarte bine conectat.

296
00:16:51,097 --> 00:16:52,706
Și se întâlnesc cu regalitatea,

297
00:16:52,707 --> 00:16:55,056
dar nu vor fi niciodată acceptate
ca parte a stabilirii.

298
00:16:55,057 --> 00:16:55,926
Și cred că asta este
cu adevărat interesant.

299
00:16:55,927 --> 00:16:57,494
cred ca...

300
00:16:57,842 --> 00:17:02,324
spune ceva despre social
mobilitate posibilă,

301
00:17:02,325 --> 00:17:04,761
dar nu este chiar posibil.

302
00:17:04,762 --> 00:17:08,330
Nu te vei încadra niciodată prea bine
în jurul clasei superioare.

303
00:17:08,331 --> 00:17:09,375
Și clasa superioară
în „Peaky Blinders”

304
00:17:09,376 --> 00:17:11,117
sunt adesea și răufăcătorii.

305
00:17:11,508 --> 00:17:13,292
Știi, este vorba despre
eroii clasei muncitoare

306
00:17:13,293 --> 00:17:15,816
și ticăloșii de clasă superioară,
ceea ce este cu adevărat interesant.

307
00:17:15,817 --> 00:17:18,993
Se adaugă la felul de
neputinciosul Robin Hood

308
00:17:18,994 --> 00:17:20,387
aspecte ale povestirii.

309
00:17:22,606 --> 00:17:25,565
Dar cred ce este
cu adevărat important este

310
00:17:25,566 --> 00:17:29,873
asta, știi, despre locuințe
moșii în Anglia,

311
00:17:29,874 --> 00:17:31,701
oamenilor le place.

312
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
Dar are și un fel de
agățați de oameni care nu sunt

313
00:17:35,706 --> 00:17:39,970
care, care nu au personal
referire la acest fel de lume

314
00:17:39,971 --> 00:17:41,755
sau acest gen de viață
par să înțeleagă.

315
00:17:41,756 --> 00:17:43,627
Și aceste lucruri sunt noroc.

316
00:17:46,065 --> 00:17:47,543
Ce nu a fost noroc,

317
00:17:47,544 --> 00:17:50,720
dar judecata foarte buna
de la Steven Knight,

318
00:17:50,721 --> 00:17:53,288
a fost decizia de a
setați „Peaky Blinders”

319
00:17:53,289 --> 00:17:55,160
în anii interbelici.

320
00:17:57,859 --> 00:18:01,253
Cred că perioada interbelică
este o perioadă atât de bogată

321
00:18:01,254 --> 00:18:04,256
în ceea ce privește, știi,
există comunism,

322
00:18:04,257 --> 00:18:05,909
este ascensiunea fascismului,

323
00:18:05,910 --> 00:18:07,694
există interdicție,

324
00:18:07,695 --> 00:18:09,348
uh, există
Marea Depresie,

325
00:18:09,349 --> 00:18:10,697
e greva generală,

326
00:18:10,698 --> 00:18:12,916
sunt toate astea
se întâmplă evenimente istorice,

327
00:18:12,917 --> 00:18:15,093
și, de asemenea, creează
acest mic univers.

328
00:18:15,094 --> 00:18:17,095
Cam susține o serie.

329
00:18:17,096 --> 00:18:20,054
E ca și cum, știi,
1918 până în 1939.

330
00:18:20,055 --> 00:18:21,230
Sunt cam 20 de ani.

331
00:18:21,926 --> 00:18:24,493
Deci este un fel de
perioada perfectă de acoperit

332
00:18:24,494 --> 00:18:26,453
cu un fel de șase
serie într-un film.

333
00:18:28,455 --> 00:18:29,977
El a dat
un mocnit,

334
00:18:29,978 --> 00:18:32,589
întuneric necunoscut la
povestirile de fundal ale personajelor,

335
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
dar mai ales
cea a lui Tommy Shelby.

336
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Ce lucruri de nespus
fusese el martor?

337
00:18:39,857 --> 00:18:41,555
Ce îndurase?

338
00:18:42,121 --> 00:18:45,689
Și cum au avut acele experiențe
a modelat bărbatul pe care îl vedem pe ecran?

339
00:18:50,825 --> 00:18:53,435
doar am vrut
pentru a explora un personaj

340
00:18:53,436 --> 00:18:58,484
care era evident avariat
prin experiențele sale de război,

341
00:18:58,485 --> 00:19:01,574
ca multi oameni au fost, um,

342
00:19:01,575 --> 00:19:03,228
după, cred, în special
primul război mondial,

343
00:19:03,229 --> 00:19:07,668
pentru că era atât de față
pentru a face față, a fost așa de...

344
00:19:09,931 --> 00:19:12,541
Într-adevăr, ființele umane moi,

345
00:19:12,542 --> 00:19:15,892
carnea moale venind
într-adevăr direct în contact

346
00:19:15,893 --> 00:19:18,505
cu oribilul
duritatea artileriei.

347
00:19:18,940 --> 00:19:20,636
Și, de asemenea, știi,
din punct de vedere al caracterului

348
00:19:20,637 --> 00:19:24,205
dă posibilitatea lui Shelby şi
oamenii pe care îi întâlnesc

349
00:19:24,206 --> 00:19:25,598
tocmai să fi venit
intors din razboi,

350
00:19:25,599 --> 00:19:28,122
care este absolut vital,
Cred că, pentru că,

351
00:19:28,123 --> 00:19:29,645
stii tu,
există această generație de bărbați

352
00:19:29,646 --> 00:19:31,909
care au văzut lucruri groaznice.

353
00:19:32,432 --> 00:19:34,868
Hm, și atunci pot veni
acasă și face lucruri groaznice

354
00:19:34,869 --> 00:19:37,524
fără a avea cu adevărat o
conștiință despre asta.

355
00:19:38,438 --> 00:19:40,221
Război înainte de asta,

356
00:19:40,222 --> 00:19:43,616
tehnologia nu era așa
a fost o bătălie atât de neuniformă

357
00:19:43,617 --> 00:19:45,314
între om şi tehnologie.

358
00:19:46,010 --> 00:19:47,924
Știi, a fost
oameni pe cai,

359
00:19:47,925 --> 00:19:50,580
um, încărcându-se unul pe altul.

360
00:19:51,146 --> 00:19:53,844
În timp ce acum
tehnologia a fost astfel încât

361
00:19:54,932 --> 00:19:58,152
ai putea fi alături
pentru tovarășul tău un minut,

362
00:19:58,153 --> 00:20:00,764
și apoi l-ai vedea aruncat în aer
în părțile sale componente

363
00:20:01,591 --> 00:20:03,070
o secundă mai târziu

364
00:20:03,071 --> 00:20:08,118
și vezi doar ce a
ființa umană este făcută din.

365
00:20:08,119 --> 00:20:09,816
Dacă vezi ce vreau să spun.

366
00:20:09,817 --> 00:20:14,256
Deci întregul concept de
ființa umană este sufletul său

367
00:20:15,649 --> 00:20:18,477
trebuie să fi fost contestată
prin faptul că

368
00:20:18,478 --> 00:20:20,348
oameni de care erai foarte aproape

369
00:20:20,349 --> 00:20:23,482
ar fi doar aranjat în
în fața ta ca carnea.

370
00:20:26,312 --> 00:20:29,052
Deci, „Peaky Blinders”
nu se îndepărtează de...

371
00:20:29,053 --> 00:20:30,532
Nu este ca echipa A,
unde lucrurile ar exploda

372
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
și apoi oamenii merg liberi.

373
00:20:31,969 --> 00:20:33,318
Se vede într-adevăr.

374
00:20:33,319 --> 00:20:34,884
Și prin personaj
și lui Arthur Shelby,

375
00:20:34,885 --> 00:20:36,277
care este foarte bântuit
si traumatizat

376
00:20:36,278 --> 00:20:37,845
prin lucrurile pe care le-a făcut.

377
00:20:38,324 --> 00:20:41,587
Cred că arată fizicul
și cicatrici psihologice

378
00:20:41,588 --> 00:20:44,591
de violență într-o într-o
mod cu adevărat admirabil.

379
00:20:45,766 --> 00:20:48,638
Cred că el este
vulnerabil mai ales față de el însuși.

380
00:20:49,422 --> 00:20:51,597
M-am referit adesea la
ideea că de fapt caută

381
00:20:51,598 --> 00:20:53,729
pentru cineva puternic
suficient să-l omoare,

382
00:20:53,730 --> 00:20:55,602
si nu a gasit
acea persoană încă.

383
00:20:56,255 --> 00:20:58,647
Și va fi el
asta face singur?

384
00:20:58,648 --> 00:21:01,955
Este una dintre întrebări.

385
00:21:01,956 --> 00:21:04,653
Tommy este... Cred că este un
un pic de mister și enigmă,

386
00:21:04,654 --> 00:21:06,220
și cred că asta este
îl face cu adevărat interesant.

387
00:21:06,221 --> 00:21:07,743
E oarecum șocat.

388
00:21:07,744 --> 00:21:10,530
Și cred că azi l-ai numi
PTSD din primul război mondial,

389
00:21:11,095 --> 00:21:13,271
care îl face pe el și pe toți
cei de la Shelby, de fapt,

390
00:21:13,272 --> 00:21:15,361
îi face să fie un fel de neînfricat.

391
00:21:16,275 --> 00:21:17,362
Nu le e frică de nimic,

392
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
și asta îi face
cu adevărat periculos.

393
00:21:19,278 --> 00:21:21,627
Și cred că Tommy
este foarte inteligent.

394
00:21:21,628 --> 00:21:23,368
Este foarte calculat,
foarte isteţ.

395
00:21:23,369 --> 00:21:24,761
El este cam mereu
cu un pas înainte.

396
00:21:25,284 --> 00:21:28,373
Um, și, da, el este doar
un anti-erou clasic, cred.

397
00:21:28,374 --> 00:21:30,114
E ca un fel de stâncă
vedeta unui personaj.

398
00:21:30,419 --> 00:21:33,508
Steven] Dacă găsește vreodată
fericire și mulțumire,

399
00:21:33,509 --> 00:21:36,424
apoi lucrul care
îl face extraordinar

400
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
probabil va dispărea.

401
00:21:38,949 --> 00:21:41,560
Nu am vrut să-i dau asta.

402
00:21:41,561 --> 00:21:42,865
Adică, mă simt ca și cum
Îl cunosc atât de bine

403
00:21:42,866 --> 00:21:45,346
și toată familia atât de bine,

404
00:21:45,347 --> 00:21:47,827
dar simţea doar că pt
el să continue drumul

405
00:21:47,828 --> 00:21:49,394
că e pe,

406
00:21:49,395 --> 00:21:53,312
avea nevoie de acea cale pentru a
mulțumire de a fi plecat.

407
00:21:53,877 --> 00:21:56,879
Si firesc,
decizia lui Nate

408
00:21:56,880 --> 00:21:59,318
pentru a-l distribui pe Cillian Murphy
a fost de asemenea inspirat.

409
00:22:00,275 --> 00:22:02,363
Acum, se simte imposibil

410
00:22:02,364 --> 00:22:05,019
să-și imagineze pe cineva
altfel jucându-se pe Tommy.

411
00:22:06,281 --> 00:22:07,890
Când a apărut asta,

412
00:22:07,891 --> 00:22:12,025
și mi-am cam dat seama
ce mare actor a fost,

413
00:22:12,026 --> 00:22:14,463
apoi a venit și a vorbit.

414
00:22:15,116 --> 00:22:18,161
Eram câțiva dintre noi și
a trimis la scurt timp după ce a trimis

415
00:22:18,162 --> 00:22:21,077
un text care spune:
ține minte, sunt actor.

416
00:22:21,078 --> 00:22:22,731
a lui Cillian
performanța a fost doar,

417
00:22:22,732 --> 00:22:24,037
știai că suntem la ceva

418
00:22:24,038 --> 00:22:25,430
pentru că îmi amintesc că am stat...

419
00:22:25,431 --> 00:22:27,388
el a fost înaintea noastră
chiar a început să filmeze.

420
00:22:27,389 --> 00:22:29,696
Noi am făcut fotografia
dintre ei, trei stând

421
00:22:31,001 --> 00:22:32,785
și te cunoșteai
erau la ceva.

422
00:22:32,786 --> 00:22:34,395
El a fost doar...

423
00:22:34,396 --> 00:22:37,747
pentru că majoritatea pozează oameni
nu te uita la... la...

424
00:22:39,009 --> 00:22:40,967
camera în acea perioadă.

425
00:22:40,968 --> 00:22:42,012
Ei oarecum se uită la asta.

426
00:22:42,752 --> 00:22:44,362
Și s-a uitat la el

427
00:22:44,363 --> 00:22:47,714
și el doar stătea așezat acolo și
te-ai gândit, ăla e Tommy.

428
00:22:48,105 --> 00:22:49,105
El caută...

429
00:22:49,106 --> 00:22:50,542
Se uită dincolo.

430
00:22:50,543 --> 00:22:53,022
Și știam doar asta
uitându-mă doar la acel gând,

431
00:22:53,023 --> 00:22:53,894
da, a înțeles.

432
00:22:54,242 --> 00:22:55,764
El este... a fost genial.

433
00:22:55,765 --> 00:22:57,157
Cu totul genial.

434
00:22:59,378 --> 00:23:01,640
El poate
se transformă

435
00:23:01,641 --> 00:23:04,599
în măsura în care tu
vezi acum pe ecran

436
00:23:04,600 --> 00:23:07,777
unde daca te intalnesti
el pe stradă,

437
00:23:08,343 --> 00:23:10,257
este un total
ființă umană diferită

438
00:23:10,258 --> 00:23:12,477
Și asta sunt... unele
actorii fac asta.

439
00:23:12,478 --> 00:23:14,261
Unii actori nu fac asta.

440
00:23:14,262 --> 00:23:16,873
Unii actori nu pot face asta,
unii actori pot face asta.

441
00:23:17,657 --> 00:23:21,224
Dar ceea ce poate face este
extraordinar cu sine,

442
00:23:21,225 --> 00:23:24,794
cu întregul lui
prezența a cine este.

443
00:23:25,708 --> 00:23:27,056
Dar performanța lui
este extraordinar.

444
00:23:27,057 --> 00:23:29,058
Cred că e actor
care se potrivește cu adevărat rolului.

445
00:23:29,059 --> 00:23:31,496
Deci el... este un actor foarte liniștit,
foarte subestimat,

446
00:23:31,497 --> 00:23:33,019
nu face mare lucru a
mult timp,

447
00:23:33,020 --> 00:23:34,455
nu spune mare lucru.

448
00:23:34,456 --> 00:23:39,242
Dar are carisma înăuntru
pică și pare deștept.

449
00:23:39,243 --> 00:23:41,027
Puteți vedea roți dințate
vârâind în spatele ochilor lui,

450
00:23:41,028 --> 00:23:42,507
ceea ce face Tommy.

451
00:23:42,508 --> 00:23:43,726
Și el este...

452
00:23:44,510 --> 00:23:47,033
Da, el este ca...
este ca un star rock.

453
00:23:47,034 --> 00:23:49,297
El este ca David Bowie
sau Iggy Pop din drama TV.

454
00:23:50,864 --> 00:23:53,039
După cum puteți vedea,
el doar preia

455
00:23:53,040 --> 00:23:54,649
de îndată ce apare,

456
00:23:54,650 --> 00:23:56,435
la fel cum a făcut în „Inception”,

457
00:23:57,348 --> 00:23:59,915
care este prima dată când eu
m-am gândit vreodată, o, Doamne.

458
00:23:59,916 --> 00:24:02,570
Hm, când tocmai intră într-un...

459
00:24:02,571 --> 00:24:05,704
pe un ecran plin cu toate acestea
mari actori celebri, nume mari,

460
00:24:05,705 --> 00:24:07,227
și el doar preia

461
00:24:07,228 --> 00:24:10,187
si asta face
de fiecare dată când este pe.

462
00:24:11,580 --> 00:24:13,363
Deci în timp ce
Tommy al lui Cillian Murphy

463
00:24:13,364 --> 00:24:16,497
este esențial pentru narațiune
din „Peaky Blinders”,

464
00:24:16,498 --> 00:24:20,502
ascensiunea autorului Steven Knight
a fost aproape la fel de remarcabil.

465
00:24:21,111 --> 00:24:24,985
Era cel mai tânăr dintre șapte
și fără rușine clasa muncitoare.

466
00:24:25,594 --> 00:24:27,987
După ce a studiat limba engleză la UCL,

467
00:24:27,988 --> 00:24:31,078
a primit un loc de muncă să scrie
reclame pentru o agenție de radio.

468
00:24:31,470 --> 00:24:33,296
Rolul acela

469
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
i-a dat o șansă să lucreze
radio comercial din Londra,

470
00:24:35,996 --> 00:24:39,913
și a fost la Capital Radio
că a lovit cu adevărat jackpot-ul.

471
00:24:41,784 --> 00:24:44,438
A făcut parte dintr-o echipă
care a conceput și produs

472
00:24:44,439 --> 00:24:46,179
blockbusterul TV.

473
00:24:59,976 --> 00:25:03,110
Acesta este un spectacol de jocuri,
„Cine vrea să fie a
Milionar??'

474
00:25:03,371 --> 00:25:04,590
Multumesc.

475
00:25:06,113 --> 00:25:07,592
Pe care-l iubesc
și sunt foarte mândru de.

476
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
Am încercat să reușim
cel mai simplu joc show.

477
00:25:09,682 --> 00:25:11,247
Raspunzi la o intrebare,
primești niște bani,

478
00:25:11,248 --> 00:25:13,685
raspunzi la alta intrebare
e de două ori mai greu,

479
00:25:13,686 --> 00:25:15,078
primești de două ori mai mulți bani.

480
00:25:15,644 --> 00:25:16,731
Apoi încă unul
si inca una.

481
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
și continuă pentru totdeauna.

482
00:25:19,343 --> 00:25:22,345
Companiile de asigurări
nu ne-ar asigura pentru

483
00:25:22,346 --> 00:25:25,348
o capacitate nesfârșită de a câștiga bani,

484
00:25:25,349 --> 00:25:27,612
asa ca punem tavanul
pe el la un milion.

485
00:25:27,613 --> 00:25:32,442
Hm, și am găsit asta
oamenii aveau tendința să,

486
00:25:32,443 --> 00:25:34,794
um, păstrează banii

487
00:25:35,359 --> 00:25:37,535
și să nu riști să mergi
la etapa următoare.

488
00:25:37,536 --> 00:25:39,711
Așa că a trebuit să ne gândim la multe
modalități de a-i ține să joace,

489
00:25:39,712 --> 00:25:42,583
ca telefonul unui prieten
și întreabă publicul.

490
00:25:42,584 --> 00:25:44,498
Deci treaba asta
de evoluat,

491
00:25:44,499 --> 00:25:47,632
um, așa cum încercăm
rezolva anumite probleme

492
00:25:47,633 --> 00:25:50,417
și întâmplător și întâmplător,

493
00:25:50,418 --> 00:25:52,855
s-a transformat într-un cu adevărat
format de succes.

494
00:25:53,247 --> 00:25:55,814
Viața nouă are
a descoperit un secret terifiant.

495
00:25:55,815 --> 00:25:58,164
Fenomenalul
ieșire de la tastatura lui Knight

496
00:25:58,165 --> 00:26:00,123
a început să crească exponențial.

497
00:26:00,820 --> 00:26:05,214
Mai întâi a venit filmul din 2004
„Lucruri drăguțe murdare”.

498
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
De la
Dezvăluirea Adevărului.

499
00:26:07,522 --> 00:26:09,175
El a fost
nominalizat la Oscar

500
00:26:09,176 --> 00:26:10,743
pentru cel mai bun scenariu original,

501
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
și din acel moment înainte,

502
00:26:12,962 --> 00:26:14,920
a fost o călătorie extraordinară.

503
00:26:14,921 --> 00:26:16,357
Lucruri frumoase murdare.

504
00:26:17,619 --> 00:26:19,228
Doar recent,

505
00:26:19,229 --> 00:26:21,056
chiar a fost condus
pentru a construi o bază de producție

506
00:26:21,057 --> 00:26:23,756
și își creează propriul film
studio în Birmingham.

507
00:26:25,105 --> 00:26:28,021
Atât Tommy, cât și Steven
s-au confruntat cu adversitate.

508
00:26:28,717 --> 00:26:30,893
Călătoriile lor știu
practic fără limite.

509
00:26:31,459 --> 00:26:35,811
Și la fel ca Stevens,
Povestea lui Tommy este departe de a se termina.

510
00:26:37,421 --> 00:26:39,335
La început, oamenii au râs

511
00:26:39,336 --> 00:26:40,989
la accente şi
tot felul de chestii.

512
00:26:40,990 --> 00:26:43,035
Știi că primești și
trebuie doar să te gândești,

513
00:26:43,036 --> 00:26:44,211
ei bine, nu contează.

514
00:26:44,472 --> 00:26:46,429
Um, și tu continui.

515
00:26:46,430 --> 00:26:50,695
Și atunci oamenii au început
să-mi arate fotografii cu baruri

516
00:26:50,696 --> 00:26:52,044
în Buenos Aires sau undeva,

517
00:26:52,045 --> 00:26:53,828
și era niște Peaky
lucruri și te-ai gândi,

518
00:26:53,829 --> 00:26:55,090
wow, ce se întâmplă?

519
00:26:55,091 --> 00:26:56,831
Știi, așa a fost
destul de șoc, într-adevăr.

520
00:26:56,832 --> 00:26:59,399
Cred că s-a cam creat
o întreagă subcultură, într-adevăr,

521
00:26:59,400 --> 00:27:00,661
o întreagă cultură a tineretului.

522
00:27:00,662 --> 00:27:03,012
Știi, oamenii se îmbracă
ca Peaky Blinders.

523
00:27:03,273 --> 00:27:05,710
Știi, este cu adevărat
subcultură accesibilă

524
00:27:05,711 --> 00:27:06,885
a fi membru al.

525
00:27:06,886 --> 00:27:08,321
Știi, tot ce ai nevoie
este o pălărie, în esență,

526
00:27:08,322 --> 00:27:10,150
nu ai nevoie de un, știi,
o întreagă uniformă.

527
00:27:10,716 --> 00:27:14,283
Hm, și este atât de...
are un mare atractiv pentru cult.

528
00:27:14,284 --> 00:27:17,286
Este, știi, și asta
a călătorit prin lume pe Netflix.

529
00:27:17,287 --> 00:27:18,767
Are un imens
urmând în America.

530
00:27:19,202 --> 00:27:21,682
Oamenii ca, știi,
toată lumea de la Snoop Dogg

531
00:27:21,683 --> 00:27:24,685
lui Leonard Cohen și
Lui David Bowie i-a plăcut

532
00:27:24,686 --> 00:27:27,166
pentru că este... există
ceva atât de britanic despre asta,

533
00:27:27,167 --> 00:27:28,776
dar și ceva
foarte universal.

534
00:27:28,777 --> 00:27:30,909
Este ca un fel de, așa cum spun eu,
este o epopee de gangsteri,

535
00:27:30,910 --> 00:27:33,434
este un occidental,
dar are loc în Birmingham.

536
00:27:33,956 --> 00:27:36,698
Și asta este cu adevărat
cocktail amețitor, cred.

537
00:27:37,743 --> 00:27:38,699
Adică, antecedentele mele,

538
00:27:38,700 --> 00:27:40,745
evident functioneaza
fundalul clasei

539
00:27:40,746 --> 00:27:42,268
și toate astea sunt în regulă.

540
00:27:42,269 --> 00:27:44,574
Nu este ca un steag
trebuie să faci semn cu mâna, într-adevăr.

541
00:27:44,575 --> 00:27:47,273
Dar ideea este că dacă
nu spui poveștile

542
00:27:47,274 --> 00:27:50,015
de 70% din populaţie
a tarii,

543
00:27:50,016 --> 00:27:53,235
iti lipsesc 70%,
cel puțin 70% din povești.

544
00:27:53,236 --> 00:27:55,760
Îmi amintesc când am făcut-o
„Lucruri drăguțe murdare”,

545
00:27:55,761 --> 00:27:57,805
si pe atunci

546
00:27:57,806 --> 00:28:00,373
faptul că a fost
o poveste a unui...

547
00:28:00,374 --> 00:28:04,682
um, un solicitant de azil din
Nigeria era destul de un lucru.

548
00:28:04,683 --> 00:28:06,292
Dar punctul pe care l-am spus a fost,

549
00:28:06,293 --> 00:28:08,729
dacă iei un minicab la Londra,

550
00:28:08,730 --> 00:28:09,991
Garantez... nu garantez,

551
00:28:09,992 --> 00:28:12,864
Sunt destul de sigur că
povestea șoferului

552
00:28:12,865 --> 00:28:15,694
va fi mai interesant decât
povestea pasagerului.

553
00:28:16,085 --> 00:28:18,434
Și de ce să nu spui
povestea șoferului?

554
00:28:18,435 --> 00:28:20,088
Nu pentru că
esti, din nou,

555
00:28:20,089 --> 00:28:21,263
nu este pentru că
esti drăguț,

556
00:28:21,264 --> 00:28:23,702
dar pentru că este...
este o poveste mai bună.

557
00:28:23,919 --> 00:28:25,224
Și asta sunt scriitorii
ar trebui să facă.

558
00:28:25,225 --> 00:28:26,312
Ar trebui să caute asta.

559
00:28:26,313 --> 00:28:28,923
Și în ceea ce privește clasa,
stii tu,

560
00:28:28,924 --> 00:28:31,360
dacă tu dacă te hotărăști să nu spui
povești despre clasa muncitoare,

561
00:28:31,361 --> 00:28:33,449
de ce? Nu înţeleg.

562
00:28:33,450 --> 00:28:34,973
„Peaky blinders”

563
00:28:34,974 --> 00:28:36,802
cu siguranta este o poveste
a clasei muncitoare,

564
00:28:37,759 --> 00:28:40,066
dar cât de mult din asta
povestea este un mit,

565
00:28:40,762 --> 00:28:43,329
și cât de mult este înrădăcinată
în istoria reală

566
00:28:43,330 --> 00:28:45,592
de străzile medii din Birmingham?

567
00:28:48,335 --> 00:28:49,988
Acesta este Rainbow pub,

568
00:28:49,989 --> 00:28:52,818
aproape de Birmingham
arena emblematică.

569
00:28:53,166 --> 00:28:57,212
Și aici s-a întâmplat ceva
în 1890 asta este crucial

570
00:28:57,213 --> 00:28:59,737
nu numai după înțelegerea noastră
din Peaky Blinders,

571
00:28:59,738 --> 00:29:01,129
adevărații Peaky Blinders,

572
00:29:01,130 --> 00:29:04,089
dar și către noștri
înţelegerea lui Birmingham

573
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
bandele de pe străzi înflăcărate.

574
00:29:22,499 --> 00:29:24,544
Suntem la Rainbow Pub pentru că

575
00:29:24,545 --> 00:29:27,634
aici este locul
a început disputa

576
00:29:27,635 --> 00:29:29,679
care a dus la un atac asupra unui bărbat

577
00:29:29,680 --> 00:29:33,989
de către primii membri ai bandei
numite Peaky Blinders.

578
00:29:38,080 --> 00:29:41,213
Era un martie
noaptea din 1890,

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,650
și un tip inofensiv
numit George Eastwood

580
00:29:43,651 --> 00:29:44,912
de sus pe drum,

581
00:29:44,913 --> 00:29:47,916
a intrat în bar aici
a bea ceva.

582
00:29:48,438 --> 00:29:50,266
Acum era un absent.

583
00:29:50,832 --> 00:29:52,093
A băut o bere de ghimbir,

584
00:29:52,094 --> 00:29:56,315
și puțin mai târziu pe trei
bărbați cu o reputație rea

585
00:29:56,316 --> 00:29:58,057
a intrat în același bar.

586
00:29:58,579 --> 00:30:02,235
Și când bietul bătrân George
a comandat o altă bere de ghimbir,

587
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
unul dintre ei a spus: „Ce
bei tack-ul acela pentru?"

588
00:30:05,064 --> 00:30:06,629
Ce bei
gunoiul acela pentru?

589
00:30:06,630 --> 00:30:07,892
Și el a spus, minte
propria ta afacere.

590
00:30:07,893 --> 00:30:09,328
Pot să beau ce vreau.

591
00:30:09,329 --> 00:30:10,503
A fost o mișcare proastă.

592
00:30:12,375 --> 00:30:14,637
S-au oferit cei trei
el afară pentru o luptă.

593
00:30:14,638 --> 00:30:17,423
Ai de gând să ieși afară
și luați-vă pe trei bărbați

594
00:30:17,424 --> 00:30:18,641
despre care știi că erau bărbați duri

595
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
pentru că sunt din
acelasi cartier?

596
00:30:20,427 --> 00:30:23,168
Oricum, puțin mai târziu,
ei pleacă,

597
00:30:23,169 --> 00:30:24,604
și George trebuie să se fi gândit,

598
00:30:24,605 --> 00:30:26,999
Îi voi acorda câteva minute
si apoi ma duc si eu.

599
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
Și a plecat,

600
00:30:30,176 --> 00:30:32,046
și s-a întors să plece
pe strada Adderley

601
00:30:32,047 --> 00:30:35,834
sub două viaducte feroviare,
o parte singuratică a străzii.

602
00:30:37,487 --> 00:30:38,923
O să plece acasă.

603
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
O să plece
pe o stradă din apropiere.

604
00:30:41,274 --> 00:30:43,666
Pe măsură ce intră sub
acest viaduct feroviar,

605
00:30:43,667 --> 00:30:46,800
ies din întuneric,
cei trei bandiţi.

606
00:30:46,801 --> 00:30:49,542
Unul dintre ei strigă,
— Dați-i-o fierbinte, băieți!

607
00:30:49,543 --> 00:30:52,110
Și Doamne, ei
da-i-o fierbinte!

608
00:30:52,111 --> 00:30:53,894
Îl lovesc cu pumnii, îl lovesc cu piciorul.

609
00:30:53,895 --> 00:30:56,592
Și apoi un bărbat pe nume Groom
își scoate cureaua

610
00:30:56,593 --> 00:31:01,946
și dă o lovitură teribilă
la capul bietului bătrân George.

611
00:31:01,947 --> 00:31:02,903
El coboară.

612
00:31:02,904 --> 00:31:04,513
Îl dau în sus
și în josul străzii.

613
00:31:04,514 --> 00:31:07,603
Cumva trebuie
fii frica si adrenalina

614
00:31:07,604 --> 00:31:09,649
curgând prin trupul lui.

615
00:31:09,650 --> 00:31:12,913
Reușește să se ridice și el
face stânga, chiar acolo jos,

616
00:31:12,914 --> 00:31:17,396
iar acolo era spatele
peretele unui loc de joacă al școlii.

617
00:31:17,397 --> 00:31:19,442
A fost urmărit
sunt după el.

618
00:31:20,400 --> 00:31:21,879
Se strecoară peste perete,

619
00:31:21,880 --> 00:31:23,706
reușește să treacă
locul de joaca,

620
00:31:23,707 --> 00:31:26,361
se luptă peste altul
zid și face stânga.

621
00:31:26,362 --> 00:31:29,712
Bang, bang, bang la ușa lui
Domnul Turner, care îl lasă să intre.

622
00:31:29,713 --> 00:31:32,454
Și cei trei bărbați sunt
nu o să renunțe.

623
00:31:32,455 --> 00:31:34,587
Ei stau afară
pentru încă o oră

624
00:31:34,588 --> 00:31:37,590
Până alungat de poliție,
strigând: „Trimite-l afară!

625
00:31:37,591 --> 00:31:38,852
O să-l omorâm!”

626
00:31:38,853 --> 00:31:41,116
Toate pentru a băut o bere cu ghimbir.

627
00:31:52,736 --> 00:31:54,476
Aceasta a fost
prima referință cunoscută

628
00:31:54,477 --> 00:31:55,739
pentru Peaky Blinders,

629
00:31:56,218 --> 00:31:59,134
dar nu avea să fie ultimul.

630
00:32:02,094 --> 00:32:04,095
Birmingham avea spatele
problema bandelor de stradă

631
00:32:04,096 --> 00:32:05,792
de la sfârșitul anilor 1860,

632
00:32:05,793 --> 00:32:07,925
și au devenit cunoscuți
ca bande de slogging

633
00:32:07,926 --> 00:32:09,623
iar membrii lor erau slogers.

634
00:32:12,191 --> 00:32:13,582
Acum unele dintre aceste bande de stradă

635
00:32:13,583 --> 00:32:15,889
au fost alcătuite
de adolescenti

636
00:32:15,890 --> 00:32:17,978
care ar avea mari lupte
cu strada următoare,

637
00:32:17,979 --> 00:32:20,329
aruncându-se cu pietre unul la altul.

638
00:32:20,590 --> 00:32:27,379
Dar unele dintre ele incluse
bărbați urâți, violenți, vicioși,

639
00:32:27,380 --> 00:32:30,818
adolescenți mai în vârstă și bărbați
la 20, 30 și 40 de ani.

640
00:32:31,036 --> 00:32:35,561
S-au luptat între ei,
au momelit poliția,

641
00:32:35,562 --> 00:32:39,043
și l-au agresat pe
harnic, respectabil sărac

642
00:32:39,044 --> 00:32:40,348
printre care au trăit.

643
00:32:40,349 --> 00:32:42,830
Și asta este cu adevărat important
trecem peste asta.

644
00:32:43,309 --> 00:32:44,745
Nu erau eroi.

645
00:32:45,050 --> 00:32:47,008
Au fost oameni care au agresat

646
00:32:47,617 --> 00:32:49,184
cei săraci dintre
pe care au trăit.

647
00:32:49,619 --> 00:32:52,099
Deci a fost în general
multe infracțiuni de furt.

648
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
Când te uiți la crime
Acum 100, 120 de ani,

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,410
furt, necinste, jaf,
astfel de infracțiuni

650
00:32:58,411 --> 00:33:01,674
au fost cele mai răspândite
în toată Marea Britanie,

651
00:33:01,675 --> 00:33:05,199
precum și atacuri, cred,
um, bande, războaie pe teren,

652
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
lucruri de genul ăsta.

653
00:33:06,201 --> 00:33:07,811
Poate o ciudată tulburare violentă.

654
00:33:08,203 --> 00:33:10,596
Birmingham a avut un masiv
problema bandelor de pe stradă,

655
00:33:10,597 --> 00:33:13,120
dar numai la cei mai săraci
cartierele clasei muncitoare.

656
00:33:13,121 --> 00:33:14,861
Nu a afectat
clasa de mijloc.

657
00:33:14,862 --> 00:33:17,298
De aceea nu le-a păsat
despre că săracii sunt hărțuiți

658
00:33:17,299 --> 00:33:18,908
iar poliția fiind momeală.

659
00:33:18,909 --> 00:33:22,825
Au fost așezați în siguranță
suburbie plăcută în Edgbaston

660
00:33:22,826 --> 00:33:25,393
și în altă parte asta era
în amonte de zonele poluate

661
00:33:25,394 --> 00:33:27,439
a celor afectaţi de sărăcie
cartiere.

662
00:33:27,440 --> 00:33:29,398
Dar Birmingham
nu a fost pe cont propriu.

663
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
Manchester și Salford
avea scuttlerii.

664
00:33:32,401 --> 00:33:34,012
Liverpool a avut băieții de la colț,

665
00:33:34,360 --> 00:33:36,100
East End,
părți din East End,

666
00:33:36,101 --> 00:33:38,058
părți din sudul Londrei
și nordul Londrei

667
00:33:38,059 --> 00:33:42,194
avea bande de stradă care din
1898 au fost cunoscuți ca huligani.

668
00:33:42,411 --> 00:33:44,282
Deci asta e ceea ce noi
trebuie să înțeleagă.

669
00:33:44,283 --> 00:33:46,327
Au fost diverse
diferite bande din Londra

670
00:33:46,328 --> 00:33:49,288
tot timpul târziu
1800, începutul anilor 1900.

671
00:33:49,636 --> 00:33:51,202
Și apoi, desigur,
acolo este gașca Scuttler

672
00:33:51,203 --> 00:33:52,594
în Manchester,

673
00:33:52,595 --> 00:33:55,729
războaie foarte asemănătoare pe teren,
genul ăsta de lucruri.

674
00:33:56,164 --> 00:33:58,731
Și cred că există o
număr de motive pentru asta.

675
00:33:58,732 --> 00:34:03,301
Unul este numărul mare de
oameni care trăiesc dens împreună

676
00:34:03,302 --> 00:34:06,478
în mare lucru
cartiere de clasă.

677
00:34:06,479 --> 00:34:08,133
Munca mai saraca
cartiere de clasă.

678
00:34:08,437 --> 00:34:12,005
Deci nu ai asta
concentrare în locuri mai mici

679
00:34:12,006 --> 00:34:15,053
ca Bolton sau Cardiff sau
alte locuri de genul asta.

680
00:34:15,227 --> 00:34:18,098
Și viața clasei muncitoare a fost grea.

681
00:34:18,099 --> 00:34:21,145
Clasa muncitoare mai săracă
viata a fost foarte grea.

682
00:34:21,146 --> 00:34:25,410
Și într-o societate când
bărbații mai săraci nu înseamnă nimic

683
00:34:25,411 --> 00:34:27,629
pentru că nu au
a primit votul,

684
00:34:27,630 --> 00:34:29,370
sunt necalificați,

685
00:34:29,371 --> 00:34:31,155
deci sunt un bazin
de muncă ocazională,

686
00:34:31,156 --> 00:34:33,027
pot fi folosite
de capitalism

687
00:34:33,506 --> 00:34:37,422
într-o societate când sunt
denigrat și nu au nimic,

688
00:34:37,423 --> 00:34:41,643
singurul lucru pe care îl au
este puterea lor ca luptători.

689
00:34:41,644 --> 00:34:44,343
Și așa fizicul era prețuit.

690
00:34:44,691 --> 00:34:47,823
Unii oameni ar putea astăzi
Numiți-o masculinitate toxică,

691
00:34:47,824 --> 00:34:49,825
și a existat o toxicitate.

692
00:34:49,826 --> 00:34:52,480
Dar trebuia să fii
greu de supraviețuit.

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,743
Și deci ce sunt
zicala este la momentul respectiv,

694
00:34:54,744 --> 00:34:56,616
străzile noastre mai greu
decât strada ta.

695
00:34:57,399 --> 00:34:58,748
Sunt mai greu decât tine.

696
00:34:59,401 --> 00:35:01,490
Și asta e singurul lucru
se puteau lăuda cu.

697
00:35:06,278 --> 00:35:08,105
Deci acestea sunt imagini fantastice

698
00:35:08,106 --> 00:35:10,281
pentru că sunt unii
a primelor poze

699
00:35:10,282 --> 00:35:12,893
pentru a fi dus aici la încuietoare.

700
00:35:20,596 --> 00:35:22,336
Deci acestea sunt din 1895.

701
00:35:22,337 --> 00:35:23,859
Deci blocarea
fusese doar deschis]

702
00:35:23,860 --> 00:35:25,862
timp de patru ani la acel moment.

703
00:35:30,258 --> 00:35:32,825
Ai furtul tău
ofense, necinstea ta.

704
00:35:32,826 --> 00:35:34,522
Deci avem falsuri.

705
00:35:34,523 --> 00:35:36,438
Avem pretenții false.

706
00:35:39,398 --> 00:35:40,789
Dar poți vedea, cum ar fi
unii dintre acești indivizi,

707
00:35:40,790 --> 00:35:44,619
șapca cu vârf, chiar
pălăria melon,

708
00:35:44,620 --> 00:35:46,578
și că de fapt fiind
ținuta tipică

709
00:35:46,579 --> 00:35:48,015
a Peaky Blinder.

710
00:35:49,408 --> 00:35:53,412
Peaky Blinders au fost așa
numit din cauza unei mode.

711
00:35:53,760 --> 00:35:57,066
Acum, Sloggeri originali
toți erau oameni săraci,

712
00:35:57,067 --> 00:35:58,416
în mod copleșitor.

713
00:35:58,417 --> 00:36:01,507
Muncitori necalificati,
muncitori, comercianți stradali.

714
00:36:02,638 --> 00:36:06,641
Dar pe la 1889,
cu siguranță la începutul anului 1890,

715
00:36:06,642 --> 00:36:08,340
adoptaseră o modă.

716
00:36:11,038 --> 00:36:14,345
Întotdeauna au avut un Daff,
ca o eşarfă mătăsoasă

717
00:36:14,346 --> 00:36:17,217
tras în jurul gâtului,
înnodat în faţă.

718
00:36:17,218 --> 00:36:19,001
Așa că s-a numit choker.

719
00:36:19,002 --> 00:36:20,395
Au păstrat acea modă.

720
00:36:20,700 --> 00:36:23,832
Dar de la sigur
începutul anului 1890,

721
00:36:23,833 --> 00:36:26,923
descoperim că ei sunt
a spus echipajul Bellbottom.

722
00:36:27,228 --> 00:36:29,011
Asta pentru că ei
purta pantaloni clopot

723
00:36:29,012 --> 00:36:30,274
strâns până la genunchi

724
00:36:30,275 --> 00:36:33,452
și apoi foarte larg,
coborând 22 de inci.

725
00:36:35,889 --> 00:36:39,197
Peaky Blinders originale
nu purta șepci plate.

726
00:36:39,762 --> 00:36:44,463
Purtau cocoși, adică
pălăria melon a muncitorului.

727
00:36:44,724 --> 00:36:47,508
Deci ce ar face ei, ar face
au părul tuns îndeaproape.

728
00:36:47,509 --> 00:36:50,250
Au vrut să se arate
prietenele și prietenii lor

729
00:36:50,251 --> 00:36:51,860
când nu aveau
și-au pus pălăria.

730
00:36:51,861 --> 00:36:55,734
Toate rănile și urmele și
cicatrici pe care le aveau pe craniu

731
00:36:55,735 --> 00:36:57,866
provocate de
curele duşmanilor lor

732
00:36:57,867 --> 00:37:00,957
și de doagele poliției.

733
00:37:01,523 --> 00:37:03,829
Și atunci ar fi făcut-o
ia pălăria melon,

734
00:37:03,830 --> 00:37:06,048
și ar primi
partea din față a acestuia,

735
00:37:06,049 --> 00:37:09,443
și l-ar mângâia și
udă-l, ține-l deasupra focului

736
00:37:09,444 --> 00:37:12,012
și o pâlnie în
ca o pâlnie.

737
00:37:12,447 --> 00:37:14,970
L-ar ține peste și
apoi modelează-l într-o pâlnie.

738
00:37:14,971 --> 00:37:16,364
Așa că și-au pus-o pe cap

739
00:37:16,756 --> 00:37:18,452
și aveau o pică de păr.

740
00:37:18,453 --> 00:37:20,237
Le place acest par de păr.

741
00:37:20,238 --> 00:37:22,500
Acesta a fost lucrul care
le-a marcat cu adevărat.

742
00:37:22,501 --> 00:37:25,807
Așa că ar trage marginea
care s-a transformat într-o pâlnie

743
00:37:25,808 --> 00:37:29,507
peste un ochi pentru a permite
chiff pentru a fi arătat.

744
00:37:29,508 --> 00:37:32,727
Prin urmare, vârful a orbit ochii.

745
00:37:32,728 --> 00:37:34,426
Când a intrat capacul plat,

746
00:37:34,730 --> 00:37:36,602
au facut exact acelasi lucru.

747
00:37:37,037 --> 00:37:38,517
Este o modă.

748
00:37:39,387 --> 00:37:42,956
Și apoi au fost
femeile Peaky Blinder.

749
00:37:44,131 --> 00:37:47,481
Era destul de des femei
membri ai bandelor sau cârtițelor

750
00:37:47,482 --> 00:37:49,963
cum erau cunoscuti
Peaky Blinders.

751
00:37:50,268 --> 00:37:51,964
Prietenele care au fost

752
00:37:51,965 --> 00:37:54,183
uneori împins
în criminalitate.

753
00:37:54,184 --> 00:37:56,403
Poate, uneori de bunăvoie.

754
00:37:56,404 --> 00:38:00,320
Femei tinere
oferind pietrele

755
00:38:00,321 --> 00:38:02,235
pentru lupte împotriva
dușmanii lor,

756
00:38:02,236 --> 00:38:03,367
fie ca e alta
gașcă din stradă

757
00:38:03,368 --> 00:38:05,020
sau ataca poliția.

758
00:38:05,021 --> 00:38:07,501
Deci, în Birmingham, o mulțime de
pavajul de pe stradă

759
00:38:07,502 --> 00:38:09,155
putea iesi usor

760
00:38:09,156 --> 00:38:11,549
și ar fi aleși
sus de prietene,

761
00:38:11,550 --> 00:38:14,161
și le-ar pune înăuntru
punga lor cu șorțurile lor.

762
00:38:14,553 --> 00:38:17,119
Ei și-ar furniza oamenii
cu ceea ce erau cunoscuți sub numele de dockeri,

763
00:38:17,120 --> 00:38:18,905
aruncându-i unul la altul.

764
00:38:20,385 --> 00:38:22,386
Armele pe care le foloseau
au fost cei pe care i-au avut,

765
00:38:22,387 --> 00:38:24,388
curelele lor, cizmele lor,

766
00:38:24,389 --> 00:38:26,738
jumătate de casă cărămizi că ei
ar putea zdrobi pe stradă.

767
00:38:26,739 --> 00:38:28,914
Pietre, garnituri metalice

768
00:38:28,915 --> 00:38:31,483
pentru că suntem un metal
făcând oraș în Birmingham.

769
00:38:32,919 --> 00:38:34,093
Și apoi,
desigur,

770
00:38:34,094 --> 00:38:35,790
era cealaltă parte.

771
00:38:35,791 --> 00:38:37,837
Forțele legii și ordinii.

772
00:38:38,968 --> 00:38:41,056
Era un loc periculos
a fi ofițer de poliție.

773
00:38:41,057 --> 00:38:44,451
Am avut o varietate de diferite
agresiuni asupra ofițerilor de poliție,

774
00:38:44,452 --> 00:38:46,323
unele foarte, foarte serioase.

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,977
Nu era neobișnuit pentru
polițiști să fie înjunghiați

776
00:38:48,978 --> 00:38:50,327
în exercitarea datoriei.

777
00:38:50,328 --> 00:38:52,546
Mulți dintre ei, din fericire
a supravietuit,

778
00:38:52,547 --> 00:38:54,896
mai multe dintre ele în mod tragic
și-au pierdut viața

779
00:38:54,897 --> 00:38:56,725
și sunt înregistrate pe
rolul nostru de onoare.

780
00:38:57,596 --> 00:38:58,857
A fost foarte, foarte
loc periculos

781
00:38:58,858 --> 00:39:00,425
să lucreze ca ofițer de poliție.

782
00:39:01,121 --> 00:39:03,209
Doar în ziare
scurte relatări

783
00:39:03,210 --> 00:39:05,690
de poliţişti care au fost
pensionat în anii 20

784
00:39:05,691 --> 00:39:07,953
spunând când ne-am alăturat
poliția din Birmingham,

785
00:39:07,954 --> 00:39:11,000
a fost un război pe străzi
și a trebuit să ripostăm.

786
00:39:17,964 --> 00:39:23,098
Deci James Walters este un exemplu
a unui tânăr ofiţer din Birmingham

787
00:39:23,099 --> 00:39:26,406
ieșind să patruleze pe străzi
din Birmingham noaptea,

788
00:39:26,407 --> 00:39:29,627
și el a fost unul dintre mulți
ofițerii atacați cu cruzime

789
00:39:29,628 --> 00:39:30,976
doar făcându-și datoria,

790
00:39:30,977 --> 00:39:33,849
doar încercând
păstrează liniștea și ordinea.

791
00:39:35,242 --> 00:39:36,721
Și a fost atacat de trei bărbați

792
00:39:36,722 --> 00:39:40,028
după ce a încercat să aresteze doi
dintre ei pentru că l-au atacat,

793
00:39:40,029 --> 00:39:42,683
cu adevărat bătut rău şi
trebuia să fie pensionat din punct de vedere medical

794
00:39:42,684 --> 00:39:44,643
cu doar opt luni de serviciu.

795
00:39:47,254 --> 00:39:51,388
John Cherry de la a
familie cu adevărat respectabilă.

796
00:39:51,389 --> 00:39:52,912
Tatăl lui era un muncitor calificat.

797
00:39:53,260 --> 00:39:57,394
Născut în Massachusetts,
familia s-a întors la Birmingham.

798
00:39:57,395 --> 00:39:59,047
Trebuie să aibă
regretat mutarea.

799
00:39:59,048 --> 00:40:02,486
în 1902, cei doi ai lui
frati mai mici,

800
00:40:02,487 --> 00:40:05,228
David Cherry,
cinci picioare, foarte mic,

801
00:40:06,491 --> 00:40:09,057
și fratele său Frank,

802
00:40:09,058 --> 00:40:13,454
urmă PC Blinkoe în jos
Sherborne Road din Balsall Heath.

803
00:40:14,281 --> 00:40:17,414
Bietul bătrân Blinkoe ​​plecase cu
un alt ofiţer cu o zi înainte

804
00:40:17,415 --> 00:40:20,460
a servi un minor
aviz pentru o infracțiune

805
00:40:20,461 --> 00:40:22,681
pe unul dintre tovarăşii lui Cherry.

806
00:40:25,597 --> 00:40:28,468
Se furișează în spate
ofițerul, spun oamenii.

807
00:40:28,469 --> 00:40:30,557
Știi, sunt amabili
a privirii dintr-un colt

808
00:40:30,558 --> 00:40:31,907
și apoi se îndreaptă spre el.

809
00:40:33,343 --> 00:40:34,736
El nu știe
sunt în spatele lui,

810
00:40:36,346 --> 00:40:39,001
iar David Cherry trage
scoate un satar pentru carne,

811
00:40:40,307 --> 00:40:43,222
iar el o desprinde în
spatele capului

812
00:40:43,223 --> 00:40:45,050
de PC Blinkoe care cade,

813
00:40:45,051 --> 00:40:48,227
și cum e pe podea,
l-au tocat din nou,

814
00:40:48,228 --> 00:40:50,535
iar fratele lui Frank a spus:
— Hai, trebuie să plecăm.

815
00:40:52,232 --> 00:40:54,233
Țipetele femeilor din apropiere.

816
00:40:54,234 --> 00:40:55,322
Două femei alergate,

817
00:40:55,583 --> 00:40:57,976
ei văd creierul
de PC Blinkoe,

818
00:40:57,977 --> 00:40:59,673
ei leșin.

819
00:40:59,674 --> 00:41:01,241
Incredibil,

820
00:41:01,937 --> 00:41:05,113
au reușit să obțină, pe alții
oamenii vin alergând peste.

821
00:41:05,114 --> 00:41:06,898
Ei primesc un cal și o trăsură,

822
00:41:06,899 --> 00:41:09,858
iar ei îl grabesc spre ceea ce a fost
numit Spitalul Reginei.

823
00:41:10,250 --> 00:41:12,556
Mai târziu, Accidentul
spital din Birmingham.

824
00:41:12,557 --> 00:41:14,993
Și viața lui este
salvat de chirurg,

825
00:41:14,994 --> 00:41:17,256
și în cele din urmă are o
placa de metal în capul lui.

826
00:41:17,257 --> 00:41:19,954
Și după luni și
luni si luni libere,

827
00:41:19,955 --> 00:41:21,435
știi ce a făcut PC Blinkoe?

828
00:41:21,870 --> 00:41:23,219
S-a întors la muncă

829
00:41:24,220 --> 00:41:27,528
și a slujit cu onoare
la poliția din Birmingham.

830
00:41:29,617 --> 00:41:31,445
Acțiune
trebuia luată.

831
00:41:32,446 --> 00:41:34,099
Sosise vremea confruntării

832
00:41:34,100 --> 00:41:36,189
amenințarea
Peaky Blinders.

833
00:41:38,278 --> 00:41:41,280
Prin anii 1890, Birmingham
a fost privit cu dispreț

834
00:41:41,281 --> 00:41:43,283
ca oraș al
Peaky Blinders.

835
00:41:43,544 --> 00:41:46,198
Una dintre cele mai violente
locuri din Anglia.

836
00:41:46,199 --> 00:41:47,547
Acum asta nu a afectat

837
00:41:47,548 --> 00:41:49,288
clasa de mijloc superioară
în Birmingham.

838
00:41:49,289 --> 00:41:52,204
Joseph Chamberlain
a fost marele nostru lider.

839
00:41:52,205 --> 00:41:53,422
Birmingham a fost proclamată

840
00:41:53,423 --> 00:41:55,337
ca cel mai bine guvernat
oras din lume.

841
00:41:55,338 --> 00:41:57,383
Chamberlain niciodată
pomeneşte odată pe săraci

842
00:41:57,384 --> 00:41:58,602
care au fost hărțuiți,

843
00:41:58,603 --> 00:42:01,387
cuprii care sunt
fiind agresat cu brutalitate,

844
00:42:01,388 --> 00:42:03,302
trebuind să părăsească poliția
forța sau a fi ucis.

845
00:42:03,303 --> 00:42:04,346
Nici o dată.

846
00:42:04,347 --> 00:42:05,434
Știi de ce?

847
00:42:05,435 --> 00:42:07,699
Pentru că săracii nu contau.

848
00:42:08,221 --> 00:42:09,917
Cu atât mai bine
clasa muncitoare a făcut-o,

849
00:42:09,918 --> 00:42:11,266
pentru ca au votat.

850
00:42:11,267 --> 00:42:12,529
Bărbații au votat.

851
00:42:12,530 --> 00:42:13,618
Săracii nu au votat.

852
00:42:14,053 --> 00:42:15,401
Mulți dintre ei au fost
lipsit de drepturi de autor

853
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
pentru că aveau
să se deplaseze regulat.

854
00:42:17,622 --> 00:42:22,235
Deci în cele din urmă
situația era atât de rea

855
00:42:22,975 --> 00:42:26,151
asta, ca marele meu
unchiul Bill mi-a spus,

856
00:42:26,152 --> 00:42:27,848
au fost trimiși în Irlanda

857
00:42:27,849 --> 00:42:29,807
pentru Charles Haughton
Căprioara să vină

858
00:42:29,808 --> 00:42:32,854
cu nălucitorii lui irlandezi
pentru a rezolva problema.

859
00:42:35,814 --> 00:42:38,729
Charles Haughton Rafter era
un protestant din Belfast

860
00:42:38,730 --> 00:42:40,687
în Poliția Regală Irlandeză,

861
00:42:40,688 --> 00:42:43,342
iar în serie există
un ofițer protestant

862
00:42:43,343 --> 00:42:44,822
numit maiorul Campbell,

863
00:42:44,823 --> 00:42:46,737
care a fost trimis din Belfast

864
00:42:46,738 --> 00:42:50,306
pentru a rezolva Peaky
Banda Blinders a seriei.

865
00:42:50,959 --> 00:42:52,046
E sectar.

866
00:42:52,047 --> 00:42:53,482
Îi urăște pe catolici.

867
00:42:53,483 --> 00:42:55,137
Rafter nu era sectar.

868
00:42:55,442 --> 00:43:00,099
A venit la Birmingham în 1899
cu o scrisoare de recomandare

869
00:43:00,665 --> 00:43:04,145
de la un irlandez
parlamentar naționalist catolic,

870
00:43:04,146 --> 00:43:05,669
spunând că fusese corect

871
00:43:05,670 --> 00:43:09,282
în toate relaţiile sale cu
necazurile din Irlanda.

872
00:43:10,196 --> 00:43:12,632
Cu
implementarea Rafter,

873
00:43:12,633 --> 00:43:15,636
lupta înapoi împotriva
Peaky Blinders începuse.

874
00:43:16,724 --> 00:43:19,117
A fost instrumental
în dezvoltare

875
00:43:19,118 --> 00:43:20,379
forța de poliție din Birmingham.

876
00:43:20,380 --> 00:43:22,337
A venit la noi în 1899

877
00:43:22,338 --> 00:43:25,907
după ce a făcut deja 16 ani în
Poliția Regală Irlandeză.

878
00:43:26,342 --> 00:43:28,517
Era singurul candidat
să se prezinte la interviul lui

879
00:43:28,518 --> 00:43:29,736
în uniformă completă,

880
00:43:29,737 --> 00:43:31,825
deci imediat el
și-a pus taraba.

881
00:43:31,826 --> 00:43:33,784
El a impresionat
comitetul de veghe

882
00:43:33,785 --> 00:43:38,092
iar el a fost numit ca
Șef polițist în 1899,

883
00:43:38,093 --> 00:43:41,356
unde a slujit
până în 1935.

884
00:43:41,357 --> 00:43:42,967
Până în 1901,

885
00:43:42,968 --> 00:43:46,710
doar 1% din Birmingham
Populația s-a născut în Irlanda.

886
00:43:46,711 --> 00:43:48,799
Acum era mult mai mult
erau de origine irlandeză,

887
00:43:48,800 --> 00:43:50,452
dar nascut irlandez.

888
00:43:50,453 --> 00:43:52,630
10% din poliție
forța erau irlandezii.

889
00:43:53,631 --> 00:43:54,805
Mulți erau din Țara Galilor,

890
00:43:54,806 --> 00:43:56,416
ceilalti erau din
peisajul rural.

891
00:43:56,721 --> 00:43:59,549
Trebuiau să fie înalți și în formă.

892
00:43:59,854 --> 00:44:02,551
A recrutat prima femeie
ofițeri de poliție din Birmingham

893
00:44:02,552 --> 00:44:06,165
în 1917, care au fost unii dintre
primul in toata tara.

894
00:44:06,687 --> 00:44:09,689
El era responsabil pentru
implementarea întreruperii

895
00:44:09,690 --> 00:44:11,169
la inceputul lui
Primul Război Mondial,

896
00:44:11,170 --> 00:44:12,692
când oamenii spuneau că el
a fost înfricoșător

897
00:44:12,693 --> 00:44:14,172
și a fost inutil.

898
00:44:14,173 --> 00:44:17,001
A fost un avocat foarte timpuriu
de consiliere pentru prevenirea criminalității,

899
00:44:17,002 --> 00:44:19,438
și de asemenea de separare
minori de la adulti

900
00:44:19,439 --> 00:44:20,787
în sistemul de justiție penală.

901
00:44:20,788 --> 00:44:22,571
Deci chiar era
gândire înainte,

902
00:44:22,572 --> 00:44:23,877
si el cu adevarat
dezvoltat forța

903
00:44:23,878 --> 00:44:26,054
si profesionalismul
ofiterii din Birmingham.

904
00:44:26,664 --> 00:44:31,886
Știa că trebuie să recruteze
rapid o mulțime de bărbați tineri, în formă.

905
00:44:32,321 --> 00:44:35,715
Deci, în loc de poliție
mergând pe ritm pe cont propriu

906
00:44:35,716 --> 00:44:38,632
și fiind bătut,
merg doi bărbați.

907
00:44:39,198 --> 00:44:43,027
Avea multe diferite
strategii de perfecţionare

908
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
și profesionalizarea
poliția din Birmingham.

909
00:44:45,334 --> 00:44:47,771
Unul dintre lucrurile pe care le avea
au fost cursuri educaționale

910
00:44:47,772 --> 00:44:49,990
pentru a îmbunătăți
înțelegere generală

911
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
și generală
educația bărbaților.

912
00:44:52,080 --> 00:44:55,169
Au fost voluntare,
dar era de aşteptat să pleci

913
00:44:55,170 --> 00:44:57,737
deci in general imbunatatire
bărbații înșiși

914
00:44:57,738 --> 00:44:59,696
mai mult profesionalism.

915
00:44:59,697 --> 00:45:02,307
Avea o chestie reală
uniforme și standarde

916
00:45:02,308 --> 00:45:04,397
și dorind ofițerii
să arate partea.

917
00:45:04,745 --> 00:45:06,137
Pe deasupra,

918
00:45:06,138 --> 00:45:08,705
le spune magistraţilor că
orice atac asupra unui polițist

919
00:45:08,706 --> 00:45:10,271
minim șase luni,

920
00:45:10,272 --> 00:45:12,491
asta e cel mai mult a
magistratul poate da.

921
00:45:12,492 --> 00:45:15,189
Orice atac serios are
a merge la o instanță superioară.

922
00:45:15,190 --> 00:45:17,671
Deci sunt trimiși jos
pentru o poliție mai lungă și mai dură.

923
00:45:18,672 --> 00:45:21,195
El este cunoscut și pentru că merge
în jurul secțiilor de poliție

924
00:45:21,196 --> 00:45:24,459
și evidențiind murdăria
și necurățenie

925
00:45:24,460 --> 00:45:26,592
şi evidenţierea acestora
ca probleme particulare.

926
00:45:26,593 --> 00:45:28,333
Deci avea foarte,
standarde foarte înalte,

927
00:45:28,334 --> 00:45:30,249
Cred că, peste toate
elemente ale poliției.

928
00:45:30,771 --> 00:45:33,643
El întreabă trei lucruri
a recruților săi.

929
00:45:34,166 --> 00:45:35,384
Poți citi?

930
00:45:36,124 --> 00:45:37,603
Poți să scrii?

931
00:45:37,604 --> 00:45:38,605
Poți lupta?

932
00:45:40,563 --> 00:45:42,477
Reformele lui Rafter

933
00:45:42,478 --> 00:45:46,743
a ajutat la stoparea
activitățile celor etichetați ca
Peaky Blinders,

934
00:45:46,744 --> 00:45:49,136
la fel ca venirea noului
distracţiile clasei muncitoare

935
00:45:49,137 --> 00:45:51,836
ca fotbalul,
box și cinema.

936
00:45:52,488 --> 00:45:54,794
Dar ce cu adevărat
le-au redus numărul

937
00:45:54,795 --> 00:45:57,319
a fost focarul care se profila
a Primului Război Mondial.

938
00:45:59,408 --> 00:46:03,803
Și până în 1910, Birmingham
ziarul a spus că au plecat.

939
00:46:03,804 --> 00:46:05,979
Și în primul război mondial,

940
00:46:05,980 --> 00:46:07,894
unul Birmingham
Ziarul spune că în '15,

941
00:46:07,895 --> 00:46:09,766
„Ce s-a întâmplat
Peaky Blinders?

942
00:46:09,767 --> 00:46:12,507
Ei bine, poliția este
cu adevărat fericit pentru că

943
00:46:12,508 --> 00:46:14,380
unii dintre ei sunt
lupta in razboi.

944
00:46:14,641 --> 00:46:17,338
Alții câștigă bani buni
în fabrica de muniţie.

945
00:46:17,339 --> 00:46:18,645
Acum, nu este interesant?

946
00:46:18,906 --> 00:46:20,429
Plătește oamenii cum trebuie.

947
00:46:21,387 --> 00:46:25,999
Și acești bărbați care s-au rupt
atâtea legi ale țării,

948
00:46:26,000 --> 00:46:28,610
mulți dintre ei s-au oferit chiar și voluntari
deși nu trebuiau

949
00:46:28,611 --> 00:46:32,440
din cauza vârstei lor,
a lupta pentru tara.

950
00:46:32,441 --> 00:46:33,877
Deci Primul Război Mondial,

951
00:46:33,878 --> 00:46:36,227
o intreaga generatie
a bărbaților care dispar

952
00:46:36,228 --> 00:46:38,795
la prima linie pentru a merge
si lupta pentru tara lor

953
00:46:38,796 --> 00:46:42,233
și Peaky Blinders și
alte bande și criminali

954
00:46:42,234 --> 00:46:44,148
în Birmingham nu au fost diferite.

955
00:46:44,149 --> 00:46:45,976
Mulți dintre ei au plecat
si lupta pentru tara lor

956
00:46:45,977 --> 00:46:47,239
și și-au făcut partea lor.

957
00:46:50,111 --> 00:46:53,810
Unul dintre ei a fost
Henry Lightfoot, 1895.

958
00:46:53,811 --> 00:46:56,900
El este singurul individ
Am întâlnit în instanță

959
00:46:56,901 --> 00:46:59,119
care este numit ca
un Peaky Blinder.

960
00:46:59,120 --> 00:47:01,730
Fratele său a condus a
bandă locală din Highgate.

961
00:47:01,731 --> 00:47:03,602
Era un om violent, un hoț.

962
00:47:03,603 --> 00:47:05,038
El a fost unul dintre aceia
Peaky Blinders

963
00:47:05,039 --> 00:47:07,475
asta nu era neaparat
într-o gașcă mare,

964
00:47:07,476 --> 00:47:08,738
dar avea o mulțime de prieteni.

965
00:47:09,087 --> 00:47:10,217
Și era un hoț mărunt,

966
00:47:10,218 --> 00:47:11,653
genul de lucruri
că a furat,

967
00:47:11,654 --> 00:47:14,875
ultima sa abatere a fost furtul
şase perii de frecat.

968
00:47:15,180 --> 00:47:17,138
Prima sa abatere
spărgea un câine.

969
00:47:17,660 --> 00:47:19,923
Acestea nu sunt mari
membrii bandei organizate.

970
00:47:19,924 --> 00:47:22,230
Dar în 1914, la vârsta de 41 de ani,

971
00:47:23,579 --> 00:47:25,581
s-a alăturat să lupte
pentru tara lui.

972
00:47:26,321 --> 00:47:27,887
Vechile obiceiuri mor greu.

973
00:47:27,888 --> 00:47:29,716
A fost dat afară pentru
atacând un ofițer.

974
00:47:30,238 --> 00:47:32,414
Se alătură din nou anul viitor.

975
00:47:32,850 --> 00:47:36,374
Petrece din nou timp
în seră,

976
00:47:36,375 --> 00:47:39,420
închisoarea pentru
infractori în armată,

977
00:47:39,421 --> 00:47:41,901
și iese în mai 1916.

978
00:47:41,902 --> 00:47:44,295
batalionul lui este
mobilizat să plece în Franța,

979
00:47:44,296 --> 00:47:46,993
iar în a doua zi a
bătălia sângeroasă de la Somme,

980
00:47:46,994 --> 00:47:49,778
Peaky Blinder,
Henry Lightfoot

981
00:47:49,779 --> 00:47:51,433
este grav rănit
și și-a pierdut ochiul.

982
00:47:51,694 --> 00:47:55,784
Nu s-a întors un om mai rău
din războiul pe care îl văzuse.

983
00:47:55,785 --> 00:47:57,265
Era un om mai rău
înainte de război.

984
00:47:57,613 --> 00:47:59,354
S-a întors un om mai bun.

985
00:48:00,094 --> 00:48:01,878
Asta nu înseamnă că ei
au fost soldați perfecți,

986
00:48:01,879 --> 00:48:04,402
și sunt sigur că mulți dintre ei
avea lungi dosare disciplinare

987
00:48:04,403 --> 00:48:06,448
și poate lăsat necinstit.

988
00:48:06,840 --> 00:48:09,973
Dar da, le-au făcut
pic și ar fi afectat

989
00:48:09,974 --> 00:48:12,236
cum era să trăiești
în Birmingham, ca urmare,

990
00:48:12,237 --> 00:48:14,238
cu toti acesti barbati
dispărând

991
00:48:14,239 --> 00:48:16,284
si doar caut
la cine a rămas.

992
00:48:17,416 --> 00:48:18,633
După război.

993
00:48:18,634 --> 00:48:20,026
Atenția bandei s-a mutat

994
00:48:20,027 --> 00:48:22,202
din spate
străzile orașului

995
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
la profitabil
hipodromurile Angliei.

996
00:48:24,684 --> 00:48:27,991
Jocuri de noroc, extorcare,
mită și corupție

997
00:48:27,992 --> 00:48:29,514
toți și-au jucat rolul,

998
00:48:29,515 --> 00:48:31,385
ca criminalii care
odată umplut rândurile

999
00:48:31,386 --> 00:48:33,083
a Peaky Blinders

1000
00:48:33,084 --> 00:48:35,608
s-a implicat din ce în ce mai mult
cu crima organizată.

1001
00:48:36,304 --> 00:48:37,696
Din acest haos,

1002
00:48:37,697 --> 00:48:40,091
câțiva lideri cheie de bande
a venit în prim-plan.

1003
00:48:40,526 --> 00:48:43,049
Steven Knight ar fi făcut-o mai târziu
ia acele personaje

1004
00:48:43,050 --> 00:48:45,966
și modelați-le în
povestea lui Peaky Blinders.

1005
00:48:46,967 --> 00:48:50,013
Din rândurile lui
Cele mai rele Peaky Blinders,

1006
00:48:50,014 --> 00:48:52,145
a apărut o bandă semi-organizată

1007
00:48:52,146 --> 00:48:54,583
numiți băieții Brummagem,
banda din Birmingham.

1008
00:48:54,844 --> 00:48:58,325
Și aceasta a fost alcătuită din
grupuri mici de hoți de buzunare

1009
00:48:58,326 --> 00:49:01,241
și șantajatorii de
case de pariuri pe hipodrom.

1010
00:49:01,242 --> 00:49:02,591
De ce au mers la curse?

1011
00:49:02,983 --> 00:49:04,941
Ce iau oamenii
la un hipodrom?

1012
00:49:04,942 --> 00:49:05,985
Numerar.

1013
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
Sunt foarte puține
securitate, dacă este cazul.

1014
00:49:08,249 --> 00:49:10,947
Aproape nu există poliție
acoperind hipodromurile.

1015
00:49:10,948 --> 00:49:13,776
Deci aceste bande pot
opera cu impunitate.

1016
00:49:14,299 --> 00:49:16,996
S-ar veni împreună doar
înainte de primul război mondial,

1017
00:49:16,997 --> 00:49:18,650
condus de un om numit
Billy Kimber.

1018
00:49:18,651 --> 00:49:19,868
Dar nu doar el.

1019
00:49:19,869 --> 00:49:21,959
Sunt alții în jurul lui.

1020
00:49:23,438 --> 00:49:26,398
Adevăratul Billy Kimber
a fost un Brummie

1021
00:49:27,181 --> 00:49:29,008
dintr-o parte grea din Birmingham,
numită Summer Lane,

1022
00:49:29,009 --> 00:49:30,228
care avea mai multe bande.

1023
00:49:30,663 --> 00:49:32,838
În serialul el este
portretizat ca un londonez.

1024
00:49:32,839 --> 00:49:34,014
Nu era londonez,

1025
00:49:35,189 --> 00:49:36,537
Ei merg la război.

1026
00:49:36,538 --> 00:49:39,062
Banda din Birmingham cu
aliații lor londonezi în 1921.

1027
00:49:39,063 --> 00:49:41,281
Primul război între bande

1028
00:49:41,282 --> 00:49:44,937
între bande din diferite
orașe din istoria Marii Britanii.

1029
00:49:44,938 --> 00:49:47,853
Ei merg la război pentru control
a rachetelor din sud

1030
00:49:47,854 --> 00:49:53,425
pentru că au bătut un evreu
casa de pariuri numită Alfie Solomon.

1031
00:49:53,816 --> 00:49:55,469
Îl cheamă Solomons
în serie.

1032
00:49:55,470 --> 00:49:57,036
Numele lui adevărat era Alfie Solomon.

1033
00:49:57,037 --> 00:49:58,777
De unde știu asta?

1034
00:49:58,778 --> 00:50:01,084
Pentru că i-am luat un interviu
fratele mai mic într-un pub dur

1035
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
în nordul Londrei în 1987.

1036
00:50:03,913 --> 00:50:06,219
Și Alfie Solomon în serie

1037
00:50:06,220 --> 00:50:09,962
este portretizat ca asemanator
un tip evreu ortodox

1038
00:50:09,963 --> 00:50:13,009
purtând redingota lungă
și cămășile cu guler înalt,

1039
00:50:13,010 --> 00:50:15,272
iar mintea lui este, cred
se numește Ismael

1040
00:50:15,273 --> 00:50:16,751
cu buclele.

1041
00:50:16,752 --> 00:50:18,753
Alfie Solomon nu era
un tip evreu ortodox

1042
00:50:18,754 --> 00:50:19,885
din East End.

1043
00:50:19,886 --> 00:50:22,540
Era un evreu laic
din nordul Londrei.

1044
00:50:22,541 --> 00:50:25,457
I-am urmărit familia
înapoi cel puțin în anii 1820.

1045
00:50:26,501 --> 00:50:31,724
Alfie Solomon este bătut
prost la Sandown Park în 1921.

1046
00:50:32,594 --> 00:50:35,422
El trage în sus-și venire
gangster anglo italian

1047
00:50:35,423 --> 00:50:37,121
numit Darby Sabini.

1048
00:50:37,947 --> 00:50:41,341
În serie, el este prezentat
ca un stil mafiot nu,

1049
00:50:41,342 --> 00:50:44,214
îmbrăcat elegant,
o figura frumoasa,

1050
00:50:44,215 --> 00:50:45,824
cu bastonul și pălăria lui,

1051
00:50:45,825 --> 00:50:49,132
vorbind engleza cu
un accent italian.

1052
00:50:49,133 --> 00:50:51,873
Nu, nu era,
s-a născut în Clerkenwell.

1053
00:50:51,874 --> 00:50:54,267
Mama lui era un
englezoaică, Eliza Hanley.

1054
00:50:54,268 --> 00:50:57,009
Tatăl lui venise la
Anglia, nu din Sicilia

1055
00:50:57,010 --> 00:51:00,057
dar din nordul Italiei,
ca tânăr.

1056
00:51:01,232 --> 00:51:04,408
Sabini a văzut mereu
el însuși ca englez

1057
00:51:04,409 --> 00:51:06,324
cu rădăcini italiene.

1058
00:51:06,846 --> 00:51:09,108
Avea o bandă de
duri anglo italieni

1059
00:51:09,109 --> 00:51:11,503
şi bărbaţi de unic
Moștenirea engleză.

1060
00:51:12,460 --> 00:51:14,722
Dar chiar dacă în
viața reală Darby Sabini

1061
00:51:14,723 --> 00:51:16,942
nu a fost un mafiot italian,

1062
00:51:16,943 --> 00:51:20,380
paralelele dintre
rețelele criminale organizate ale mafiei

1063
00:51:20,381 --> 00:51:23,383
și Peaky Blinders
nevoie de explorare,

1064
00:51:23,384 --> 00:51:25,037
și tensiunea adăugată

1065
00:51:25,038 --> 00:51:29,737
a dat naștere unor grozave
dramă și conflict.

1066
00:51:29,738 --> 00:51:33,001
Adică am fost mereu
fascinat de, de crimă

1067
00:51:33,002 --> 00:51:36,396
si in special de catre
secte criminale și altele asemenea.

1068
00:51:36,397 --> 00:51:39,444
Știi, e mult
istorie de a fi fascinat.

1069
00:51:39,835 --> 00:51:42,010
Adică, este
obiectiv fascinant.

1070
00:51:42,011 --> 00:51:44,535
Întunericul, mistica.

1071
00:51:44,536 --> 00:51:47,799
Și lucrul interesant
sunt mafiotii insisi

1072
00:51:47,800 --> 00:51:50,367
sunt departe de a fi imuni la asta.

1073
00:51:52,848 --> 00:51:55,328
Am fost în mafie
casele sefilor

1074
00:51:55,329 --> 00:51:58,462
unde sunt poze
lui Marlon Brando

1075
00:51:58,463 --> 00:52:01,509
sau Al Pacino pe perete

1076
00:52:01,770 --> 00:52:04,598
si genul asta de
lucru care, știi,

1077
00:52:04,599 --> 00:52:08,734
joacă tema Nașul
la nuntile lor si asa mai departe.

1078
00:52:08,995 --> 00:52:14,391
Este o versiune a lui
veche, veche mistică a mafiei,

1079
00:52:14,392 --> 00:52:18,569
carisma lui
rezolvatorul de probleme,

1080
00:52:18,570 --> 00:52:21,572
omul care nu
mergi la politie

1081
00:52:21,573 --> 00:52:25,793
dar a cărui identitate este
definit de independența sa,

1082
00:52:25,794 --> 00:52:27,231
și așa mai departe și așa mai departe.

1083
00:52:27,796 --> 00:52:29,493
Uh, și ajută...

1084
00:52:29,494 --> 00:52:33,584
Ajută la recrutare,
și ajută la deghizare

1085
00:52:33,585 --> 00:52:36,717
acel element de societate secretă

1086
00:52:36,718 --> 00:52:41,244
și natura reală
a puterii mafiei.

1087
00:52:41,245 --> 00:52:43,724
Dar Mafia și
Peaky Blinders

1088
00:52:43,725 --> 00:52:45,684
au unele fundamentale
diferențe.

1089
00:52:46,511 --> 00:52:50,079
Pentru început, Mafia
trăit după un cod strict.

1090
00:52:51,603 --> 00:52:55,301
Unul dintre lucrurile care
distinge Mafia siciliană

1091
00:52:55,302 --> 00:52:58,784
din orice obișnuit
banda de criminali

1092
00:52:59,654 --> 00:53:01,743
este faptul că ei
au o ideologie.

1093
00:53:03,049 --> 00:53:05,747
Au un
ideologie pe plan intern.

1094
00:53:06,531 --> 00:53:11,883
Această bandă de frați de sânge
cimentată prin ritual.

1095
00:53:11,884 --> 00:53:14,755
Ei inventează vechi
origini pentru ei înșiși.

1096
00:53:14,756 --> 00:53:19,586
Ei spun că se întorc la
aceasta confratie medievala

1097
00:53:19,587 --> 00:53:21,284
numita Beati Paoli.

1098
00:53:21,285 --> 00:53:22,372
Este complet fictiv,

1099
00:53:22,373 --> 00:53:25,288
dar le face
par nobili și așa mai departe.

1100
00:53:25,289 --> 00:53:27,465
Deci există o ideologie internă.

1101
00:53:28,248 --> 00:53:32,860
Dar au și ei
o ideologie externă,

1102
00:53:32,861 --> 00:53:36,256
care pentru masa
consum, dacă doriți.

1103
00:53:38,040 --> 00:53:41,652
Și oamenii care
articulează această ficțiune

1104
00:53:41,653 --> 00:53:43,089
sunt avocații mafiei.

1105
00:53:44,699 --> 00:53:47,875
Este adevărat că
în anul 1950,

1106
00:53:47,876 --> 00:53:49,312
tu ai conceput crima

1107
00:53:49,313 --> 00:53:52,925
a capetelor asa-zisului
cinci familii din New York?

1108
00:53:53,317 --> 00:53:54,753
Este o minciună completă.

1109
00:53:55,362 --> 00:54:00,018
Și acea ficțiune are
o influență imensă.

1110
00:54:00,019 --> 00:54:04,805
Știi, începe să apară
în manualele de antropologie

1111
00:54:04,806 --> 00:54:09,332
și devine, repede
devine oarecum academic

1112
00:54:09,333 --> 00:54:12,553
și credibilitatea literară.

1113
00:54:13,206 --> 00:54:16,687
Hm, și supraviețuiește pentru o
mult, mult timp în multe feluri.

1114
00:54:16,688 --> 00:54:20,038
„Nașul”, filmul,
„Nașul”

1115
00:54:20,039 --> 00:54:22,345
și romanul pe care se bazează

1116
00:54:22,346 --> 00:54:24,782
fac parte din acea ideologie.

1117
00:54:24,783 --> 00:54:26,219
Corect sau greșit.

1118
00:54:31,355 --> 00:54:33,269
Știi, Michael, acum
că ești atât de respectabil,

1119
00:54:33,270 --> 00:54:35,402
Cred că ești mai mult
periculos decât ai fost vreodată.

1120
00:54:38,405 --> 00:54:39,927
Altul
diferență uriașă

1121
00:54:39,928 --> 00:54:44,018
este că mafia nu este
bazat pe o familie autentică,

1122
00:54:44,019 --> 00:54:46,586
ci pe o aşa-zisă frăţie

1123
00:54:46,587 --> 00:54:50,460
învăluit în
trecut profund și întunecat.

1124
00:54:50,461 --> 00:54:52,940
Pe când povestea lui
Peaky Blinders

1125
00:54:52,941 --> 00:54:56,509
se învârte în jurul ambiţiilor
dintr-o familie din viața reală,

1126
00:54:56,510 --> 00:54:57,642
soţii Shelby.

1127
00:54:59,818 --> 00:55:01,732
Din cauza „Nașului”,
da?

1128
00:55:01,733 --> 00:55:07,041
Suntem obișnuiți să gândim
a unei familii mafiote despre

1129
00:55:07,042 --> 00:55:10,175
unchi și veri
si tati si fii.

1130
00:55:10,176 --> 00:55:13,005
Familia în acest sens,
familie de sânge

1131
00:55:14,180 --> 00:55:17,183
in Sicilia,
familia este o metaforă.

1132
00:55:18,227 --> 00:55:22,230
Da, este o metaforă pentru
relația apropiată

1133
00:55:22,231 --> 00:55:26,714
între fraţii de sânge
care alcătuiesc organizația

1134
00:55:27,454 --> 00:55:31,414
mafia siciliană, cunoscută acum
ca Cosa Nostra, are reguli.

1135
00:55:31,415 --> 00:55:34,417
Știi, nu mai mult
decat doi membri

1136
00:55:34,418 --> 00:55:37,115
din aceeași familie de sânge

1137
00:55:37,116 --> 00:55:39,770
poate aparține
aceeași familie mafioasă,

1138
00:55:39,771 --> 00:55:43,121
pentru că au nevoie
protejează organizația

1139
00:55:43,122 --> 00:55:47,386
de a fi excesiv
dominate de grupuri de rude

1140
00:55:47,387 --> 00:55:50,999
și politica moștenirii
și așa mai departe și așa mai departe.

1141
00:55:51,913 --> 00:55:53,610
Dar ambele
Peaky Blinders

1142
00:55:53,611 --> 00:55:56,614
iar mafia au o
trăsătură mortală împărtășită.

1143
00:55:57,745 --> 00:55:59,878
Violența este centrală
la ceea ce fac ei.

1144
00:56:00,574 --> 00:56:04,622
Puterea de a ucide oameni
și scapi cu asta este

1145
00:56:05,187 --> 00:56:09,931
absolut esențial pentru ceea ce ei,
despre ce este vorba despre mafia siciliană.

1146
00:56:10,497 --> 00:56:11,716
Acestea fiind spuse,

1147
00:56:13,195 --> 00:56:16,633
cu atât mai eficient
Șeful mafiei este,

1148
00:56:16,634 --> 00:56:20,464
cu atât mai puțin va fi de fapt
trebuie să recurgă la violență.

1149
00:56:20,855 --> 00:56:23,336
Este vorba despre reputație.

1150
00:56:23,597 --> 00:56:26,644
Este vorba despre răspândirea fricii

1151
00:56:27,296 --> 00:56:29,689
astfel încât oamenii să se supună fără

1152
00:56:29,690 --> 00:56:32,389
fără ca tu să fii nevoit
îndreptat cu pistolul spre ei.

1153
00:56:33,172 --> 00:56:36,479
Rezultatul
este un amestec captivant,

1154
00:56:36,480 --> 00:56:40,483
amestecând întunericul,
amenințarea și aura mafiei,

1155
00:56:40,484 --> 00:56:44,704
cu agresivitatea crudă,
ambiție și miz de casă

1156
00:56:44,705 --> 00:56:46,403
a Peaky Blinders.

1157
00:56:47,491 --> 00:56:50,275
Acesta este un nou tip de
povestire istorică,

1158
00:56:50,276 --> 00:56:52,364
unul care se inspiră din western,

1159
00:56:52,365 --> 00:56:55,063
crima organizată și
violență stradală,

1160
00:56:55,542 --> 00:56:57,239
pentru a construi o mitologie modernă.

1161
00:56:58,676 --> 00:57:01,939
Cu siguranță s-a schimbat
televizor, cred.

1162
00:57:01,940 --> 00:57:03,810
Dramele de epocă acum sunt a
fiară complet diferită.

1163
00:57:03,811 --> 00:57:05,508
Știi, unii dintre ei
scris de Steven Knight,

1164
00:57:05,509 --> 00:57:07,466
scriitor de Peaky Blinders,
unii dintre ei nu.

1165
00:57:07,467 --> 00:57:09,773
Deci primești lucruri de genul
„SAS Rogue Heroes”,

1166
00:57:09,774 --> 00:57:10,948
„O mie de lovituri”,

1167
00:57:10,949 --> 00:57:13,472
care sunt ca noi
tipuri de drame de epocă.

1168
00:57:13,473 --> 00:57:15,518
Dar apoi se scurge
în spectacole ca,

1169
00:57:15,519 --> 00:57:17,302
„Dope Girls” la BBC acum.

1170
00:57:17,303 --> 00:57:20,653
Și, uh, „Mussolini,
fiu de un secol.'

1171
00:57:20,654 --> 00:57:22,481
foarte influențat Peaky Blinders.

1172
00:57:22,482 --> 00:57:23,787
Deci cred că s-a transformat

1173
00:57:23,788 --> 00:57:26,486
natura istoricului
dramă la televizor.

1174
00:57:28,401 --> 00:57:30,489
Și ce a fost
cel mai încurajator,

1175
00:57:30,490 --> 00:57:31,969
în primul rând, faptul
că este internațional,

1176
00:57:31,970 --> 00:57:33,666
despre care oamenii nu au concept

1177
00:57:33,667 --> 00:57:37,235
ce mică ar fi Heath,
sau Birmingham în anii 20

1178
00:57:37,236 --> 00:57:38,715
sau ceva de genul asta.

1179
00:57:38,716 --> 00:57:39,846
Oamenii au răspuns
peste tot în lume

1180
00:57:39,847 --> 00:57:42,197
și într-un mod fenomenal.

1181
00:57:43,808 --> 00:57:45,591
Peaky Blinders
nu porneste

1182
00:57:45,592 --> 00:57:48,290
a fi un istoric
documentar precis.

1183
00:57:48,769 --> 00:57:50,466
În schimb, Steven Knight

1184
00:57:50,467 --> 00:57:52,946
a creat un convingător
grup de personaje

1185
00:57:52,947 --> 00:57:54,906
inspirat de evenimente reale

1186
00:57:55,297 --> 00:57:59,213
printr-o povestire sublimă,
el țese un complot captivant

1187
00:57:59,214 --> 00:58:02,261
ancorat de magnetic
interpretarea lui Cillian Murphy,

1188
00:58:03,001 --> 00:58:05,524
şi toate puse împotriva
fundal distinctiv

1189
00:58:05,525 --> 00:58:06,657
din Birmingham.

1190
00:58:08,659 --> 00:58:10,050
Seria Peaky Blinders

1191
00:58:10,051 --> 00:58:12,924
a fost o comună
fenomen international,

1192
00:58:14,621 --> 00:58:16,361
cu actoria carismatică,

1193
00:58:16,362 --> 00:58:20,496
coloana sonoră modernă pulsatorie
la o dramă istorică,

1194
00:58:20,497 --> 00:58:22,847
și povestea
în sine este convingător.

1195
00:58:23,587 --> 00:58:24,718
Dar nu este real.

1196
00:58:25,023 --> 00:58:27,546
Nu este real,
dar a captat atentia.

1197
00:58:30,594 --> 00:58:32,638
Cred că aduce Birmingham
la o viață cu adevărat vie.

1198
00:58:32,639 --> 00:58:35,728
Cred că Birmingham este foarte
lipsit de farmec, subestimat,

1199
00:58:35,729 --> 00:58:37,122
oras supus.

1200
00:58:37,514 --> 00:58:39,123
Știi, oamenii iau
mickey din accent

1201
00:58:39,124 --> 00:58:40,559
și arena de tauri,

1202
00:58:40,560 --> 00:58:42,300
și cred că Peaky Blinders
pune-o cu adevărat pe hartă.

1203
00:58:42,301 --> 00:58:44,171
Și eu, și cred că
oamenii din Birmingham

1204
00:58:44,172 --> 00:58:46,347
sunt foarte, foarte mândri
de Peaky Blinders

1205
00:58:46,348 --> 00:58:47,741
și ei cred asta
face dreptate.

1206
00:58:48,176 --> 00:58:50,700
Nu este istoric
total exacte.

1207
00:58:50,701 --> 00:58:53,616
N-a fost niciodată... a fost
niciodată nu a intenționat să fie.

1208
00:58:53,617 --> 00:58:55,488
Dar are o...

1209
00:58:56,533 --> 00:58:58,925
estetic adica
fidel cu sine,

1210
00:58:58,926 --> 00:59:01,145
fidel poveștii,

1211
00:59:01,146 --> 00:59:05,193
fidel al lui Steven
crearea acestei lumi.

1212
00:59:11,678 --> 00:59:17,336
Cred că toate elementele artizanale
care a venit în costum, machiaj,

1213
00:59:20,295 --> 00:59:25,343
muzică, design de producție și
cinematografia a susținut asta,

1214
00:59:25,344 --> 00:59:26,344
total.

1215
00:59:26,345 --> 00:59:27,824
Dar trebuie să...

1216
00:59:27,825 --> 00:59:29,129
Dar, în primul rând, ai făcut-o
trebuie să aibă un scenariu grozav.

1217
00:59:29,130 --> 00:59:30,262
Vai!

1218
00:59:30,958 --> 00:59:32,306
bar nici unul.

1219
00:59:37,617 --> 00:59:41,839
Dar totul face parte din
traiectoria lui Tommy Shelby.

1220
00:59:46,974 --> 00:59:49,411
Unde funcționează planurile lui

1221
00:59:51,892 --> 00:59:53,590
până când nu o fac.

1222
00:59:54,982 --> 00:59:56,592
Și apoi a fost retras...

1223
00:59:56,593 --> 00:59:58,376
Mereu tras înapoi,

1224
00:59:58,377 --> 01:00:00,205
mereu tras înapoi
de unde este.